Le fondateur du groupe d’étude et de recherche sur la communication (GERC), Docteur en communication, Anaclet Ndong Ngoua, s’est exprimé ce vendredi à Libreville sur l’avenir et le fonctionnement de la presse écrite privée au Gabon, en prélude à la Journée internationale de la liberté de la presse célébrée chaque 3 mai, en affirmant que «la subvention n’est pas la seule issue pour le développement des médias au Gabon ».
M. Ndong Ngoua a indiqué que « l’Etat doit libéraliser l’impression et la distribution, en les décentralisant dans les divers chefs lieux de provinces, étant donné que les sociétés Multipresse et Sogapresse détentrices du monopole, imposent le nombre de tirages que doit effectuer un journal ».
De plus, a-t-il indiqué, « il faut réglementer les marchés publicitaires afin de briser ce monopole que disposent lesdites sociétés; car, elles pratiquent des frais d’impression et de distribution onéreux et qui ne sont pas toujours à la portée des éditeurs ».
Pour lui, les médias doivent, aujourd’hui, fonctionner comme des entreprises.
« Nous constatons que cette subvention est insuffisante pour couvrir les coûts d’exploitation, », a-t-il lancé avant de soutenir que l’Etat gabonais devrait revoir à la hausse la subvention allouée aux presses écrites car, celles-ci « n’est qu’une bouffée d’oxygène, vu que les journaux gabonais n’ont pas de capitaux et font des tirages faibles avec des ventes dérisoires et n’ont pas très souvent accès à la publicité».
S’agissant de l’attribution de cette subvention, le fondateur du (GERC) soutient : « qu’il est urgent de revoir les conditions d’attribution de la subvention aux presses privées ».
«La ministre de la communication actuelle a raison de revoir les conditions d’attribution de cette subvention, car si on en croit le Conseil National de la Communication (CNC), celle-ci serait la motivation profonde qui animerait certains de nos confrères à créer des journaux», a-t-il fait remarquer.
« On constate également, selon les membres du CNC, que cette subvention n’est pas toujours utilisée à bon escient. Il y a donc un problème dans l’utilisation de ces Fonds alloués aux presses écrites privées », a-t-il expliqué.
« Je propose, entre autre, qu’on soit exigent sur le tirage, la distribution et les ventes. Je pense fermement qu’il est plus que nécessaire d’établir un bilan financier pour évaluer les dépenses que les bénéficiaires ont effectué après chaque année », a-t-il conclu.
L’Etat octroi depuis quelques années une subvention de 500 millions de francs CFA aux médias privés. Cette année elle a été prolongée aux médias privés en ligne. Ce qui a causé un tollé chez certains éditeurs de presse privés qui ont estimé que les médias en ligne ne devraient pas être concernés par cette subvention.
Le 3 mai est une date qui est consacrée à la célébration des principes fondamentaux de la liberté de la presse, évaluer la liberté de la presse à travers le monde, défendre l’indépendance des médias et rendre hommage aux journalistes qui ont perdu leur vie dans l’exercice de leur profession.
Pour cette année, la Journée internationale de la liberté de la presse organisée par l’Unesco aura comme thématique « Média, Dialogue et compréhension mutuelle » et se célèbre pour ce qui concerne le Gabon entre autres villes à Port-Gentil sous l’égide la section gabonaise de l'Union Internationale de la Presse Francophone.
¿La subvención n? no es la única salida para el desarrollo de los medios de comunicación en Gabón”, (Anaclet Ndong Ngoua)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿El fundador del grupo d? ¿estudio y de investigación sobre la comunicación (GERC), Doctor en comunicación, Anaclet Ndong Ngoua, s? ¿se expresa este viernes en Libreville sobre l? ¿futuro y el funcionamiento de la prensa escrita privada a Gabón, en preludio al Día internacional de la libertad de la prensa celebrada cada 3 de mayo, afirmando que “la subvención n? no es la única salida para el desarrollo de los medios de comunicación en Gabón”.
Sr. ¿Ndong Ngoua indicó que “l? ¿Estado debe liberalizar l? impresión y la distribución, al descentralizarlos en los distintos jefes lugares de provincias, dado que las sociedades Multipresse y Sogapresse poseedoras del monopolio, imponen el número de tiradas que debe efectuar un Diario”.
Además, indicó, “es necesario regular los mercados publicitarios con el fin de romper este monopolio que disponen dichas sociedades; ¿ya que, practican gastos d? impresión y de distribución costoso y que no están todavía al alcance de los editores”.
¿Para él, los medios de comunicación deben, aujourd? hoy, funcionar como empresas.
¿“Constatamos que esta subvención es insuficiente para cubrir los costes d? ¿explotación,”, lanzó antes de sostener que l? ¿Estado gabonés debería revisar en aumento la subvención asignada a las prensas escritas ya que, el “n? ¿este qu? ¿un soplo d? ¿oxígeno, dado que los Diarios gabonés n? ¿no tienen capitales y hacen tiradas escasas con ventas ridículas y n? no tienen muy a menudo accesos a la publicidad”.
¿S? ¿tratándose de l? atribución de esta subvención, el fundador de (GERC) sostiene: ¿“qu? ¿es urgente revisar las condiciones d? atribución de la subvención para las prensas privadas”.
¿“El Ministro de Comunicación actual en razón de revisar las condiciones d? atribución de esta subvención, ya que si se cree el Consejo Nacional de la Comunicación (CNC), ésta sería la motivación profunda que animaría algunos de nuestros colegas que deben crearse Diarios”, tiene señala.
¿“Se constata también, según los miembros del CNC, que esta subvención n? siempre no se utiliza con buen juicio. ¿Hay pues un problema en l? utilización de estos Fondos asignados a las prensas escritas privadas”, explicó.
¿“Propongo, entre otras cosas, qu? se sea se exige sobre la tirada, la distribución y las ventas. ¿Pienso firmemente qu? ¿está más que necesario d? establecer un balance financiero para evaluar los gastos que los beneficiarios efectuaron después de cada año”, concluyeron.
¿L? Estado concesión desde hace unos años una subvención de 500 millones de francos CFA a los medios de comunicación privados. Este año se ha prolongado a los medios de comunicación privados en línea. Lo que causó un clamor de indignación en algunos editores de prensa privados que consideraron que los medios de comunicación en línea no deberían ser referidos por esta subvención.
¿El 3 de mayo es una fecha que se consagra a la celebración de los principios fundamentales de la libertad de la prensa, evaluar la libertad de la prensa a través del mundo, defender l? ¿independencia de los medios de comunicación y rendir homenaje a los periodistas que perdieron su vida en l? ejercicio de su profesión.
¿Por este año, el Día internacional de la libertad de la prensa organizada por l? ¿UNESCO tendrá como temas “Medios de comunicación, Diálogo y comprensión mutua” y se celebra con respecto a Gabón entre otras cosas ciudades a PORT-Agradable bajo l? auspicios la sección gabonesa de la Unión Internacional de la Prensa Francófona.
La sovvenzione n? non è la sola uscita per lo sviluppo dei mass media in Gabon„, (Anaclet Ndong Ngoua)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il fondatore del gruppo d? studio e di ricerca sulla comunicazione (GERC), medico in comunicazione, Anaclet Ndong Ngoua, s? è espresso venerdì a Libreville su l? futuro ed il funzionamento della stampa scritta privata al Gabon, in preludio al giorno internazionale della libertà della stampa celebrata ogni 3 maggio, affermando che “la sovvenzione n? non è la sola uscita per lo sviluppo dei mass media in Gabon„.
Sig. Ndong Ngoua ha segnalato che “l? Stato deve liberalizzare l? impressione e la distribuzione, decentrandoli nei diversi capi luoghi di province, dato che le società Multipresse e Sogapresse detentori del monopolio, impongono il numero di tirature che deve effettuare un giornale„.
Inoltre, ha indicato, “occorre regolamentare i mercati pubblicitari per rompere questo monopolio che dispongono le suddette società; poiché, praticano spese d? impressione e di distribuzione costosi e che non sono sempre alla portata degli editori„.
Per lui, i mass media devono, aujourd? oggi, funzionare come imprese.
“Constatiamo che questa sovvenzione è insufficiente per coprire i costi d? sfruttamento,„, ha lanciato prima di sostenere soltanto l? Stato gabonese dovrebbe rivedere in aumento la sovvenzione assegnata alle stampe scritte poiché, queste “n? est qu? un soffio d? ossigeno, visti soltanto i giornali gabonese n? non hanno capitali e fanno estrazioni deboli con vendite irrisorie e n? non hanno molto spesso accessi alla pubblicità„.
S? agendo di l? attribuzione di questa sovvenzione, il fondatore di (GERC) sostiene: “qu? è urgente rivedere le condizioni d? attribuzione della sovvenzione alle stampe private„.
“Il ministro della comunicazione attuale in ragione di rivedere delle condizioni d? attribuzione di questa sovvenzione, poiché se si tiene conto del Consiglio nazionale della comunicazione (CNC), questa sarebbero la motivazione profonda che animerebbe alcuni dei nostri colleghi da creare giornali„, ha fa osservare.
“Si constata anche, secondo i membri del CNC, che questa sovvenzione n? non è sempre utilizzato deliberatamente. C'è dunque un problema in l? utilizzo di questi fondi assegnati alle stampe scritte private„, ha spiegato.
“Propongo, fra l'altro, qu? si sia esigono sull'estrazione, la distribuzione e le vendite. Penso fermamente qu? è più di d necessario? stabilire un bilancio finanziario per valutare le spese che i beneficiari hanno effettuato dopo ogni anno„, hanno concluso.
L? Stato concessione da qualche anno una sovvenzione di 500 milioni di franchi CFA ai mass media privati. Quest'anno è stata prolungata ai mass media privati in linea. Ciò che ha causato una protesta presso alcuni editori di stampa privati che hanno ritenuto che i mass media in linea non dovrebbero essere interessati da questa sovvenzione.
Il 3 maggio è una data che è dedicata alla celebrazione dei principi fondamentali della libertà della stampa, valutare la libertà della stampa attraverso il mondo, difendere l? indipendenza dei mass media e rendere omaggio ai giornalisti che hanno perso la loro vita in l? esercizio della loro professione.
Per quest'anno, il giorno internazionale della libertà della stampa organizzata da l? Unesco avrà come tematica “mass media, dialogo e comprensione reciproca„ e si celebra riguardo al Gabon tra l'altro città a Port-Piacevole sotto l? egida la sezione gabonese dell'Unione internazionale della stampa francofona.
Die Subvention n? ist der Ausgang allein für die Entwicklung der Medien in Gabun“ (Anaclet Ndong Ngoua)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der Gründer der Gruppe d? Studie und der Forschung zur Mitteilung (GERC) Doktor in Mitteilung, Anaclet Ndong Ngoua s? wird an diesem Freitag in Libreville auf l ausgedrückt? Zukunft und das Funktionieren an Gabun geschriebenen der privaten Presse in Vorspiel zum internationalen Tag der Freiheit jedes 3. Mai der feierten Presse, indem man behauptet, daß „die Subvention n? ist der Ausgang allein für die Entwicklung der Medien in Gabun“.
Herr. Ndong Ngoua hat hervorgehoben, daß „l? Stand muß l liberalisieren? Eindruck und die Verteilung dezentralisieren sie in den verschiedenen Chefs Provinzorte, da die Gesellschaften Multipresse und Sogapresse, die über das Monopol verfügen, die Anzahl des Ziehens aufdrängen, das durchführen muß eine Zeitung“.
Außerdem hat er angegeben „man muß die Werbemärkte regeln, um dieses Monopol zu brechen, das besagte Gesellschaften verfügen; denn praktizieren sie Kosten d? Eindruck und der Verteilung aufwendig und die nicht immer an der Reichweite der Herausgeber sind“.
Für ihn müssen die Medien aujourd? heute als Unternehmen zu funktionieren.
„Wir stellen fest, daß diese Subvention ungenügend ist, um die Kosten d zu decken? Betrieb“ hat er eingeführt, bevor es nur l unterstützte? Gabunischer Staat müßte die Subvention nach oben korrigieren, die den geschriebenen Pressen gewährt wurde, denn, diese „n? Osten qu? bouffée d? Sauerstoff, da die Zeitungen gabunisch n? hat ein Kapital und macht ein schwaches Ziehen mit lächerlichen Verkäufen und n? sehr oft haben Zugänge zur Werbung“.
S? handelt um l? Zuteilung dieser Subvention unterstützt der Gründer von (GERC): „qu? es ist dringlich, die Bedingungen d noch einmal zu untersuchen? Zuteilung der Subvention für die privaten Pressen“.
„Der Minister für derzeitige Mitteilung in der Größenordnung die Bedingungen d noch einmal zu untersuchen? Zuteilung dieser Subvention, denn, wenn man davon den nationalen Rat der Mitteilung (CNC) glaubt, diese wäre die tiefe Motivierung, die einige von unseren Kollegen Zeitungen zu schaffen lebhaft,“, hat hervorhebt.
„Man stellt ebenfalls nach Mitgliedern des CNC fest, daß diese Subvention n? immer benutzt wird wissentlich. Es gibt also ein Problem in l? Benutzung dieser Fonds, die den privaten geschriebenen Pressen gewährt wurden“ hat er erklärt.
„Ich schlage außerdem qu vor? man ist erfordert auf dem Ziehen, der Verteilung und den Verkäufen. Ich denke fest qu? er ist mehr als notwendiges d? eine Vermögensübersicht aufzustellen, um haben die Ausgaben abzuschätzen, die die Empfänger nach jedem Jahr vorgenommen haben“, festgestellt.
L? Bewilligungsstand seit einigen Jahren eine Subvention von 500 Millionen CFA-Francs für die privaten Medien. Dieses Jahr ist sie an den online privaten Medien verlängert worden. , was ein Zetergeschrei bei einigen privaten Presseherausgebern verursacht hat, die geglaubt haben, daß die online Medien nicht von dieser Subvention betroffen werden dürften.
Am 3. Mai ist ein Datum, das der Feier der Grundprinzipien der Freiheit der Presse gewidmet wird, die Freiheit der Presse in der Welt abzuschätzen, l zu verteidigen? Unabhängigkeit der Medien und Ehrerbietung an den Journalisten zurückzugeben, die ihr Leben in l verloren haben? Ausübung ihres Berufs.
Für dieses Jahr der internationale Tag der Freiheit der Presse, die von l organisiert wurde? UNESCO wird als Thematik „Medien haben, Dialog und gegenseitiges Verständnis“ und feiern sich, was Gabun betrifft, unter anderem Städte in Port-nett unter l? Schirmherrschaft die gabunische Sektion der internationalen Union der französisch sprechenden Presse.
A subvenção n? não é a única saída para o desenvolvimento dos meios de comunicação social no Gabão”, (Anaclet Ndong Ngoua)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O fundador do grupo d? estudo e de investigação sobre a comunicação (GERC), Doutor em comunicação, Anaclet Ndong Ngoua, s? é exprimida esta Sexta-feira em Libreville sobre l? futuro e o funcionamento da imprensa escrita privada no Gabão, em prelúdio ao Dia internacional da liberdade da imprensa celebrada cada 3 de Maio, afirmando que “a subvenção n? não é a única saída para o desenvolvimento dos meios de comunicação social no Gabão”.
Sr. Ndong Ngoua indicou que “l? Estado deve liberalizar l? impressão e a distribuição, descentralizando-o nos diversos chefes lugares de províncias, já que as sociedades Multipresse e Sogapresse suportes do monopólio, impõem o número de tiragens que deve efectuar um jornal”.
Além disso, indicou, “é necessário regulamentar os mercados publicitários a fim de quebrar este monopólio que dispõem as referidas sociedades; porque, praticam despesas d? impressão e de distribuição cara e que não continuam ao alcance dos editores”.
Para ele, os meios de comunicação social devem, aujourd? hoje, funcionar como empresas.
“Constatamos que esta subvenção é insuficiente para cobrir os custos d? exploração,”, lançou antes de apoiar único l? Estado gabonês deveria reexaminar ao aumento a subvenção atribuída às imprensas escritas porque, estas “n? leste qu? uma lufada d? oxigénio, tendo em conta único os jornais gaboneses n? não têm capitais e fazem tiragens fracas com vendas irrisórias e n? muito frequentemente têm acessos à publicidade”.
S? agindo de l? atribuição desta subvenção, o fundador (GERC) apoia: “qu? é urgente reexaminar as condições d? atribuição da subvenção às imprensas privadas”.
“O ministro da comunicação actual tem razão de reexaminar as condições d? atribuição desta subvenção, porque se crê-se o Conselho Nacional da Comunicação (CNC), esta seria a motivação profunda que animaria alguns dos nossos confrades a criar jornais”, tem faz observar.
“Constata-se igualmente, de acordo com os membros do CNC, que esta subvenção n? sempre não é utilizado deliberadamente. Há por conseguinte um problema em l? utilização destes Fundos atribuídos às imprensas escritas privadas”, explicou.
“Proponho, entre outras coisas, qu? seja-se exige-se sobre a tiragem, a distribuição e as vendas. Penso firmemente qu? está mais que necessário d? estabelecer um balanço financeiro para avaliar as despesas que os beneficiários efectuaram após cada ano”, concluíram.
L? Estado concessão desde alguns anos uma subvenção de 500 milhões de francos CFA aos meios de comunicação social privados. Este ano foi prolongada aos meios de comunicação social privados em linha. O que causou tollé em certos editores de imprensa privados que consideraram que os meios de comunicação social em linha não deveriam ser referidos por esta subvenção.
O 3 de Maio é uma data que é consagrada à celebração dos princípios fundamentais da liberdade da imprensa, avaliar a liberdade da imprensa através do mundo, defender l? independência dos meios de comunicação social e tornar homenagem aos jornalistas que perderam a sua vida em l? exercício da sua profissão.
Por este ano, o Dia internacional da liberdade da imprensa organizada por l? UNESCO terá como temática “Meios de comunicação social, Diálogo e compreensão mútua” e celebra-se no que se refere ao Gabão entre outras cidades ao Port-Agradável sob l? égide a secção gabonesa da União Internacional da Imprensa De língua francesa.
Subsidy N? is not the only exit for the development of the media in Gabon”, (Anaclet Ndong Ngoua)
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The founder of the group D? study and of research on communication (GERC), Doctor in communication, Anaclet Ndong Ngoua, S? this Friday with Libreville on L is expressed? future and the operation of the private newspaper industry in Gabon, in prelude to the international Day of the celebrated freedom of the press each May 3, by affirming that “subsidy N? is not the only exit for the development of the media in Gabon”.
Mr. Did Ndong Ngoua indicate that “L? Does State have to liberalize L? impression and the distribution, by decentralizing them in the various places chiefs of provinces, since the Multipresse companies and Sogapresse holders of the monopoly, impose the number of pullings which a newspaper must carry out”.
Moreover, it indicated, “it is necessary to regulate the advertising markets in order to break this monopoly which the aforementioned companies lay out; because, they practise expenses D? impression and of expensive distribution and which are not always with the range of the editors”.
For him, the media must, aujourd? today, to function like companies.
“We note that this subsidy is insufficient to cover the costs D? did exploitation,”, launch before supporting that L? Should Gabonese State re-examine with the rise the subsidy allocated with the newspaper industrys because, those “N? is qu? a puff D? oxygenates, considering that newspapers Gabonese N? do not have a capital and make weak pullings with ridiculous sales and N? very often access to publicity does not have”.
S? acting of L? attribution of this subsidy, the founder of (GERC) supports: “qu? it is urgent to re-examine the conditions D? attribution of the subsidy to the private presses”.
“The Minister of current Transport at a rate of re-examining the conditions D? attribution of this subsidy, because if one believes of it the National Council of the Communication (CNC), this one would be the major motivation which would animate some of our fellow-members to create newspapers”, it pointed out.
“One also notes, according to members' of the CNC, that this subsidy N? is not always used advisedly. There is thus a problem in L? use of these Funds allocated with the deprived newspaper industrys”, it explained.
“I propose, amongst other things, qu? one is require on pulling, the distribution and the sales. I think qu firmly? it is more than necessary D? to establish a balance sheet to evaluate the expenditure which the recipients carried out after each year”, it concluded.
L? State granting since a few years a subsidy of 500 million frank CFA to the private media. This year it was prolonged with the media deprived on line. What because an outcry in certain private editors of press who estimated that the media on line should not be concerned with this subsidy.
Is on May 3 a date which is devoted to the celebration of the fundamental principles of the freedom of the press, to evaluate the freedom of the press throughout the world, to defend L? independence of the media and to pay homage to the journalists who lost their life in L? exercise of their profession.
For this year, the international Day of the freedom of the press organized by L? Will UNESCO have like set of themes “Media, Dialogue and mutual comprehension” and is celebrated concerning Gabon inter alia cities with Port-Nice under L? the aegis the Gabonese section of the International Union of the French-speaking Press.
Subvention N? inte är det enda går ut för utvecklingen av massmedia i Gabon”, (Anaclet Ndong Ngoua)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Grundaren av gruppen D? studien och av forskning på kommunikationen (GERC), manipulerar i kommunikationen, Anaclet Ndong Ngoua, S? denna fredag med Libreville på L uttrycks? framtid och funktionen av den privata tidningsbranschen i Gabon, i förspel till landskampdagen av den berömda tryckfriheten varje maj 3, genom att intyga det ”subvention N? inte är det enda går ut för utvecklingen av massmedia i Gabon”.
Herr Indikerade Ndong Ngoua det ”L? Statligt måste att liberalize L? intrycket och fördelningen, genom att decentralisera dem i det olikt, förlägger chefer av landsort, efter de Multipresse företagen, och Sogapresse hållare av monopol, lägger på numrera av pullings som en tidning måste bära ut”.
Dessutom indikerade det, ”det är nödvändigt att reglera annonseringen marknadsför för att bryta detta monopol som de nämnda företagen lägger ut; därför att de vanan uppta som omkostnad D? intryck och av dyr fördelning och, som inte är alltid med spänna av redaktörerna”.
För honom måste massmedia, aujourden? i dag att fungera lika företag.
”Noterar vi att denna subvention är otillräcklig att täcka kostar D? exploatering,”, barkassen för understödja det L? Bör den statliga gabonesen re-examine med löneförhöjningen som subventionen tilldelade med tidningsindustrysna därför att, det ”N? är qu? en puff D? oxygenates och att betrakta den tidningsgabones N? har inte en huvudstad och gör svaga pullings med löjliga reor och N? ta fram mycket ofta till publicitet har inte”.
S? agera av L? tillskrivning av denna subvention, grundaren av (GERC) stöttar: ”qu? den är akut att re-examine villkorar D? tillskrivning av subventionen till de privata pressarna”.
”Villkorar minister av strömtransport på en klassa av re-examining D? tillskrivning av denna subvention, därför att, om man tror av den nationellt råd av kommunikationen (CNC), denna skulle, är ha som huvudämnemotivationen, som skulle levande några av våra kamrat-medlemmar som skapar tidningar”, det pekade ut.
”Noterar man också, enligt medlemmar av CNCEN, att denna subvention N? används inte alltid överlagt. Där thus är ett problem i L? bruk av dessa fonder som tilldelades med de behöva tidningsindustrysna”, förklarade det.
”Föreslår jag, amongst annan saker, qu? en är kräver på att dra, fördelningen och reorna. I funderare qu fast? det är mer än nödvändigt D? för att upprätta en balansräkning för att utvärdera förbrukningen, som mottagarna bar ut efter varje år” avslutade det.
L? Påstå att bevilja sedan några år en subvention av 500 miljon franka CFA till det privata massmedia. Detta år som det var långvarigt med massmedia, berövade on-line. Vad därför att en outcry i bestämda privata redaktörer av pressen som beräknade att det on-line massmedia inte bör angå med denna subvention.
På maj 3 är en datera, som ägnas till berömmen av grundprinciperna av tryckfriheten, som utvärderar tryckfrihetalltigenom världen, för att försvara L? självständighet av massmedia och att betala vördnad till journalisterna vem som är borttappad deras liv i L? öva av deras yrke.
För detta år landskampdagen av tryckfriheten som organiseras av L? Ska UNESCO har den lika uppsättningen av teman ”massmedia, förar dialog, och ömsesidig uppfattning” och firat angå Gabon är inter aliastäder med Port-Nice under L? aegisen som gabonesen delar upp av landskampunionen av den French-speaking pressen.
Субсидия n? не единственный выход для развития средств в Габоне», (Anaclet Ndong Ngoua)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Основатель группы d? изучьте и исследования на сообщении (GERC), докторе в сообщении, Anaclet Ndong Ngoua, s? эта пятница с Libreville на l выражена? будущее и деятельность приватной индустрии газеты в Габоне, в прелюдии к международному дню отпразднованной свободы давления каждое 3-ье мая, путем подтверждать то «субсидия n? не единственный выход для развития средств в Габоне».
Г-н. Ndong Ngoua показало то «l? Положение должно liberalize l? впечатление и распределение, путем децентрализовывать их в различных вождях мест провинций, с компаний Multipresse и держателей Sogapresse монополии, наводят число pullings которые газета должна унести».
Сверх того, оно показало, «оно обязательно отрегулировать рекламируя рынки для того чтобы сломать эту монополию которая вышесказанные компании lay out; потому что, они практикуют расходы d? впечатление и дорогего распределения и не всегда с рядом редакторов».
Для его, средства, aujourd? сегодня, к функции полюбите компании.
«Мы замечаем что эта субсидия недостаточна для того чтобы покрыть цены d? сделало эксплуатирование,», старт перед поддерживать тот l? Должно положение Gabonese переосвидетельствовать с подъемом, котор субсидия размещала с industrys газеты потому что, т «n? qu? слойка d? оксигенирует, рассматривающ т газеты Gabonese n? не имейте столицу и не сделать слабые pullings с смешоными сбываниями и n? очень часто доступ к публикуемости не имеет».
S? действовать l? атрибутика этой субсидии, основатель (GERC) поддерживает: «qu? он срочн для того чтобы переосвидетельствовать условия d? атрибутика субсидии к приватным давлениям».
«Министр в настоящее время перехода на тарифе переосвидетельствовать условия d? атрибутика этой субсидии, потому что если верить его национальному совету сообщения (CNC), то это одно было бы главной мотивировкой которая одушевила бы некоторые из наших собрат-членов для того чтобы создать газеты», она point out.
«Одно также замечает, согласно членам CNC, что эта субсидия n? всегда не использует advisedly. Там находится таким образом проблема в l? польза этих фондов размещанных с лишенными industrys газеты», она объяснила.
«Я предлагаю, amongst другие вещи, qu? одно требует на вытягивать, распределении и сбываниях. Я думаю qu твердо? будет больше чем обязательно d? для того чтобы установить баланс активов и пассивов для того чтобы оценить расходование получатели унесли после each year», оно заключило.
L? Положение с немного лет субсидию 500 миллионов откровенного CFA к приватным средствам. Этот год оно было увеличено при средства лишенные на линии. Потому что outcry в одних приватных редакторах давления оценили что средства на линии SLEDUET связать с этой субсидией.
3-его мая дата посвящена к торжеству основных принципов свободы давления, оценить свободу давления повсеместно в мир, для того чтобы защитить l? независимость средств и оплатить homage к журналистам потеряло их жизнь в l? тренировка их профессии.
На этот год, международный день свободы давления организованного l? UNESCO имеет как комплект тем «средств, диалога и взаимное понимание» и после того как я отпразднованы относительно Габона inter alia города с Порт-Nice под l? эгида раздел Gabonese международного соединения French-speaking давления.
De subsidie n? niet is de enige afloop voor de ontwikkeling van de media in Gabon“, (Anaclet Ndong Ngoua)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De stichter van de groep d? studie en van onderzoek naar de mededeling (GERC), Dokter in communicatie, Anaclet Ndong Ngoua, s? wordt deze vrijdag in Libreville op l uitgesproken? toekomst en de werking van de particuliere schriftelijke pers in Gabon, in prelude tot de internationale Dag van de gevierde persvrijheid elke 3 mei, door te verzekeren dat „de subsidie n? niet is de enige afloop voor de ontwikkeling van de media in Gabon“.
De Heer. Ndong Ngoua heeft medegedeeld dat „l? De staat moet l liberaliseren? indruk en de verdeling, door ze te decentraliseren in de verschillende hoofden plaatsen van provincies, aangezien de vennootschappen Multipresse en Sogapresse houder van het monopolie, het aantal opleggen trekkingen die moet uitvoeren een krant“.
Bovendien heeft er aangegeven, „men moet de publicitaire markten reglementeren teneinde dit monopolie te breken dat bovengenoemde vennootschappen beschikken; want zij oefenen kosten d uit? indruk en van verdeling duur en die niet altijd binnen het bereik van de uitgevers liggen“.
Voor hem, moeten de media, aujourd? vandaag als ondernemingen werken.
„Wij stellen vast dat deze subsidie ontoereikend is om de kosten d te dekken? gebruik,“, heeft er gelanceerd alvorens slechts l te ondersteunen? De Gabonese staat zou opwaarts de subsidie moeten herzien die aan de schriftelijke persen wordt toegekend, want deze „n? oosten qu? een vlaag d? zuurstof, gezien de kranten Gabonees n? niet hebben kapitalen en doen geringe trekkingen met een belachelijke verkoop en n? niet heeft zeer vaak de toegang tot de reclame“.
S? handelend over l? toewijzing van deze subsidie, ondersteunt de stichter van (GERC): „qu? het is dringend om de voorwaarden d te herzien? toewijzing van de subsidie voor de particuliere persen“.
„De minister van de huidige communicatie op basis van de voorwaarden d herzien? de toewijzing van deze subsidie, want als men in de Nationale Raad van de Mededeling (CNC) gelooft, deze zouden de diepe motivatie zijn die sommige van onze collega's zou verlevendigen om kranten“ te creëren, hebben opmerken.
„Men stelt eveneens, volgens de leden van CNC, vast dat deze subsidie n? niet altijd bewust wordt gebruikt. Er is dus een probleem in l? gebruik van dit Fonds dat aan de particuliere schriftelijke persen wordt toegekend“, heeft er uitgelegd.
„Ik stel, onder andere, qu voor? men is eisen op de trekking, de verdeling en de verkoop. Ik denk stevig qu? hij is meer dan noodzakelijk d? een financiële balans opmaken om hebben de uitgaven die de begunstigden na elk jaar hebben uitgevoerd“ te evalueren, besloten.
L? Staat toekenning sinds enkele jaren een subsidie van 500 miljoen frank CFA aan de particuliere media. Dit jaar werd zij aan de on-line particuliere media verlengd. Dat wat een protest bij bepaalde particuliere uitgevers van pers heeft veroorzaakt die van mening waren dat de on-line media niet bij deze subsidie betrokken zouden moeten zijn.
Op 3 mei zijn een datum die aan de viering van de fundamentele principes van de persvrijheid wordt besteed, de persvrijheid evalueren door de wereld, l verdedigen? onafhankelijkheid van de media en aan de journalisten hulde brengen die hun leven in l hebben verloren? uitoefening van hun beroep.
Voor dit jaar de internationale Dag van de persvrijheid die per l wordt georganiseerd? Unesco zal als thematiek „Media hebben, de Dialoog zich en het wederzijdse begrip“ en vieren wat Gabon betreft onder meer steden aan Port-Aardig onder l? bescherming de Gabonese afdeling van de Internationale Unie van de Franstalige Pers.
إعانة ن? ليس المخرجة وحيد للتطوير من الأوساط في غابون", ([أنكلت] [ندونغ] [نغوا])
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
المؤسسة من المجموعة [د]? درست ومن بحث على اتّصال ([جرك]), دكتورة في اتّصال, [أنكلت] [ندونغ] [نغوا], [س]? عبّر عن هذا يوم الجمعة مع ليبروفيل على [ل]? مستقبل والعملية من ال [نوسببر يندوستري] خاصّة في غابون, في مقدمة إلى اليوم دوليّة من ال ب احتفل حرية من الصحافة كلّ شهر ماي 3, ب يؤكّد أنّ "إعانة ن? ليس المخرجة وحيدة للتطوير من الأوساط في غابون".
[مر.]. [ندونغ] [نغوا] أشار أنّ "[ل]? دولة يضطرّ حرّرت [ل]? يفرض إنطباع والتوزيع, ب يبطلهم في المختلفة أماكن رؤساء المحافظات, منذ [مولتيبرسّ] شركات و [سغبرسّ] حوامل من الإحتكار, الرقم ال [بولّينغ] أيّ جريدة ينبغي وفيت".
فضلا عن ذلك, أشار هو, "هو ضروريّة أن ينظّم ال يعلن أسواق [إين وردر تو] كسرت هذا إحتكار أيّ الشركات [أفورمنأيشند] [لي ووت]; لأنّ, هم يتدرّبون [إإكسبنسس] [د]? إنطباع ومن توزيع غالية وأيّ ليس دائما مع المدى من المحررات".
ل ه, ينبغي الأوساط, [أوجوورد]? أحبّت اليوم, إلى عمل شركات.
"يلاحظ نحن أنّ هذا إعانة غير كاف أن يغطّي التكاليف [د]? أتمّ إستثمار,", إطلاق قبل يساند أنّ [ل]? سوفت [غبونس] دولة [ر-إكسمين] مع الإرتفاع الإعانة خصّص مع الجريدة [إيندوسترس] لأنّ, أنّ "ن? يكون [قو]? نفس [د]? يؤكسج, يعتبر أنّ جرائد [غبونس] ن? لا يتلقّى رأس مال وجعلت [بولّينغ] ضعيفة مع تافهة عمليّة بيع ون? جدّا غالبا لا يتلقّى منفذة إلى إشهار".
[س]? يتصرّف من [ل]? يساند نسبة إلى من هذا إعانة, المؤسسة من ([جرك]): "[قو]? هو ملحّة أن [ر-إكسمين] الشروط [د]? نسبة إلى من الإعانة إلى الصحافة خاصّة".
"الوزيرة من نقل حاليّة في معدل من [ر-إكسمينينغ] الشروط [د]? نسبة إلى من هذا إعانة, لأنّ إن واحدة يصدق من هو المجلس وطنيّة من الاتّصال ([كنك]), هذا واحدة كان التحريض كبريات أيّ أحيا بعض من [فلّوو-ممبرس] نا أن يخلق جرائد", أشار هو.
"يلاحظ واحدة أيضا, وفقا ل أعضاء من ال [كنك], أنّ هذا إعانة ن? استعملت لا دائما برويّة. هناك يكون لذلك مشكلة في [ل]? إستعمال من هذا أموال يخصّص مع ال يحرم جريدة [إيندوسترس]", فسّر هو.
"يقترح أنا, [أمونغست] أخرى أشياء, [قو]? واحدة يتطلّب على يسحب, التوزيع والعمليّة بيع. أنا أفكّر [قو] بشدّة? هو أكثر من [د] ضروريّة? أن يؤسّس [بلنس شيت] أن يقيّم النفقة أيّ المستلمات وفوا بعد [إش ر]", استنتج هو.
[ل]? دولة يمنح منذ [ا فو] سنون إعانة من 500 مليون [كفا] صريحة إلى الأوساط خاصّة. هذا سنة مدّدت هو كان مع الأوساط يحرم على خطّ. ماذا لأنّ احتجاج عنيف في محررات مؤكّدة خاصّة صحافة الذي قدّم أنّ الأوساط على خطّ سوفت لا يكون تعلّقت مع هذا إعانة.
يكون في شهر ماي 3 تاريخ أيّ يكون كرّست إلى الإحتفال من المبادئ أساسيّة من الحرية من الصحافة, أن يقيّم الحرية من الصحافة طوال العالم, أن يدافع [ل]? استقلال من الأوساط وأن يدفع ولاء إلى الصحفيات الذي خسر حياتهم في [ل]? تمرين عمليّ من مهنتهم.
ل هذا سنة, اليوم دوليّة من الحرية من الصحافة ينظّم ب [ل]? [أونسك] سيتلقّى مثل مجموعة المواضيع "أوساط, حوار وإستيعاب متبادلة" ويكونون ب احتفل في ما يتعلّق ب غابون [إينتر ليا] مدائن مع [بورت-نيس] تحت [ل]? الدرع [غبونس] قسم من الإتحاد دوليّة من ال [برسّ.] [فرنش-سبكينغ].
available in: 
