La capitale gabonaise abrite un atelier de validation du plan d’action du programme national de bonne gouvernance (PNGB) dont les travaux ont été ouverts ce mardi par le premier ministre gabonais, Jean Eyeghe Ndong.
Pendant deux jours, les experts et les représentants de la société civile vont étudier l’adoption et la mise en œuvre des politiques et normes visant à promouvoir la bonne gouvernance, la création de meilleures conditions d’expression et d’exercice de la bonne gouvernance politique, institutionnelle, économique et locale dans le pays.
Selon le secrétaire exécutif du PNGB, Arsène Meye, cette rencontre pourra également favoriser la mise en œuvre effective et efficace des politiques et des pratiques visant à assurer la stabilité politique et le développement durable notamment la relance de la croissance économique et la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD).
Dans son discours d’ouverture, le chef du gouvernement gabonais, Jean Eyeghe Ndong a notamment lancé un appel général à toutes les parties de la société civile et à l’ensemble du gouvernement gabonais. « Plus que jamais nous devons nous inscrire dans ce nouveau paradigme qui exige une remise en question de nos pratiques mais surtout l’adoption de nouveaux comportement ».
Autrement dit, a-t-il déclaré, « toute décision doit désormais résulter d’une négociation permanente entre l’Etat et les acteurs sociaux, constitués en partenaires pour la gestion et la résolution des problèmes qui se posent à la société. »
Rappelons que lundi dernier au cours d’un entretien avec tous les responsables de l’administration gabonaise, le premier ministre a réaffirmé l’engagement du président de la République à mettre en pratique les principes de bonne gouvernance dans le pays.
¿La buena gobernanza en Gabón examinada en el centro d? un taller en Libreville
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿La capital gabonesa alberga un taller de validación del plan d? acción del programa nacional de buena gobernanza (PNGB) cuyos trabajos se abrieron este martes por el Primer Ministro gabonés, Jean Eyeghe Ndong.
¿Durante dos días, los expertos y los representantes de la sociedad civil van a estudiar l? ¿adopción y la puesta en? ¿obra de las políticas y normas destinadas a promover la buena gobernanza, la creación de mejores condiciones d? ¿expresión y d? ejercicio de la buena gobernanza política, institucional, económica y local en el país.
¿Según el secretario ejecutivo del PNGB, Arsène Meye, este encuentro podrá también favorecer la puesta en? obra efectiva y eficaz de las políticas y prácticas destinadas a garantizar la estabilidad política y el desarrollo sostenible, en particular, la reactivación del crecimiento económico y la realización de los Objetivos del Milenio para el Desarrollo (OMD).
¿En su discurso d? ¿apertura, el jefe de el Gobierno gabonés, Jean Eyeghe Ndong hizo, en particular, un llamamiento general a todas las partes de la sociedad civil y a l? conjunto del Gobierno gabonés. ¿“Más que nunca debemos inscribirnos en este nuevo paradigma que exige un cuestionamiento de nuestras prácticas pero sobre todo l? adopción de nuevo comportamiento”.
¿Es decir, declaró, “toda decisión debe en adelante resultar d? ¿una negociación permanente entre l? Estado y los protagonistas sociales, constituidos en socios para la gestión y la Resolución de los problemas que se plantean a la sociedad. ¿”
Recuerdan que lunes pasado al curso d? ¿una entrevista con todos los responsables de l? ¿administración gabonesa, el Primer Ministro reafirmó l? compromiso de Presidente de la República que debe llevarse a la práctica los principios de buena gobernanza en el país.
La buona gestione in Gabon esaminata al centro d? un seminario a Libreville
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La capitale gabonese ripara un seminario di convalida del piano d? azione del programma nazionale di buona gestione (PNGB) i cui lavori sono stati aperti martedì dal primo ministro gabonese, Jean Eyeghe Ndong.
Durante due giorni, gli esperti ed i rappresentanti della società civile studieranno l? adozione e la messa in? opera delle politiche e norme che mirano a promuovere la buona gestione, la creazione di migliori condizioni d? espressione e d? esercizio della buona gestione politica, istituzionale, economica e locale nel paese.
Secondo il segretario esecutivo del PNGB, Arsène Meye, questa riunione potrà anche favorire la messa in? opera effettiva ed efficace delle politiche e delle pratiche che mirano a garantire la stabilità politica e lo sviluppo duraturo in particolare il rilancio della crescita economica ed il conseguimento degli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMD).
Nel suo discorso d? apertura, il capo del governo gabonese, Jean Eyeghe Ndong ha in particolare lanciato un appello generale a tutte le parti della società civile ed a l? insieme del governo gabonese. “Più che mai dobbiamo iscriversi in questo nuovo paradigma che esige una riduzione in questione delle nostre pratiche ma soprattutto l? adozione di nuovo comportamento„.
In altre parole, ha dichiarato, “qualsiasi decisione deve ormai risultare d? un negoziato permanente tra l? Stato e gli attori sociali, costituiti in partner per la gestione e la risoluzione dei problemi che si pongono alla società. „
Ricordiamo soltanto lunedì scorso al corso d? un'intervista con tutti i responsabili di l? amministrazione gabonese, il primo ministro ha ribadito l? impegno del presidente della repubblica da mettere in pratica i principi di buona gestione nel paese.
Das gute im Zentrum d untersuchte Gouverneursamt in Gabun? eine Werkstatt in Libreville
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die gabunische Hauptstadt schützt eine Werkstatt der Bewertung des Plans d? Aktion des nationalen Programms für gutes Gouverneursamt (PNGB) dessen Arbeiten an diesem Dienstag Premierminister gabunischer geöffnet worden sind, Jean Eyeghe Ndong.
Während zwei Tagen werden die Experten und die Vertreter der Zivilgesellschaft l untersuchen? Annahme und das Setzen in? Werk der Politiken und Normen, die darauf abzielen, das gute Gouverneursamt zu fördern, die Schaffung besserer Bedingungen d? Ausdruck und d? Ausübung des guten politischen, institutionellen, wirtschaftlichen und lokalen Gouverneursamtes im Land.
Gemäß dem Exekutivsekretär des PNGB, Arsène Meye, kann diese Zusammenkunft ebenfalls das Setzen begünstigen in? wirksames und wirksames Werk der Politiken und der Praktiken, die darauf abzielen, die politische Stabilität und die dauerhafte Entwicklung insbesondere zu gewährleisten, die Wiederbelebung des Wirtschaftswachstums und die Verwirklichung der Zielsetzungen des Millenniums für die Entwicklung (WZO).
In seiner Rede d? öffnung, der gabunische Chef der Regierung, Jean Eyeghe Ndong hat insbesondere einen allgemeinen Aufruf an alle Teile der Zivilgesellschaft und an l gemacht? Gesamtheit der gabunischen Regierung. „Mehr denn je müssen wir in diesem neuen Paradigma erfolgen, das eine betreffende überreichung unserer Praktiken und insbesondere l erfordert? Annahme neuen Verhaltens“.
Mit anderen Worten, hat er erklärt „jede Entscheidung muß sich von nun an d ergeben? eine ständige Verhandlung zwischen l? Stand und die sozialen Beteiligten, die in Partnern für die Verwaltung und die Lösung der Probleme dargestellt wurden, die sich in der Gesellschaft stellen. “
Erinnern nur den Kurs d letzten an Montag? eine Unterredung mit allen Verantwortlichen für l? gabunische Verwaltung hat Premierminister l erneut bestätigt? Verpflichtung des Präsidenten der Republik die Grundsätze guten Gouverneursamtes im Land in der Praxis zu stellen.
A boa governança no Gabão examinada ao centro d? um atelier em Libreville
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A capital gabonesa protege um atelier de validação do plano d? acção do programa nacional de boa governança (PNGB) cujos trabalhos foram abertos esta terça-feira pelo primeiro ministro gabonês, Jean Eyeghe Ndong.
Durante dois dias, os peritos e os representantes da sociedade civil vão estudar l? adopção e a aposta? obra das políticas e normas que visam promover a boa governança, a criação de melhores condições d? expressão e d? exercício da boa governança política, institucional, económica e local no país.
De acordo com o secretário executivo do PNGB, Arsénio Meye, este encontro poderá igualmente favorecer a aposta? obra efectiva e eficaz das políticas e as práticas que visam assegurar a estabilidade política e o desenvolvimento sustentável nomeadamente a reactivação do crescimento económico e a realização dos Objectivos do Milénio para o Desenvolvimento (WCO).
No seu discurso d? abertura, o chefe do governo gabonês, de Jean Eyeghe Ndong lançou nomeadamente uma chamada geral todas as às partes da sociedade civil e l? conjunto do governo gabonês. “Mais que nunca devemos inscrever-se neste novo paradigma que exige uma diminuição em questão das nossas práticas mas sobretudo l? adopção de novo comportamento”.
Em outros termos, declarou, “qualquer decisão deve doravante resultar d? uma negociação permanente entre l? Estado e os actores sociais, constituídos em parceiros para a gestão e a resolução dos problemas que se põem à sociedade. ”
Recordam único segunda-feira passada ao curso d? uma entrevista com todos os responsáveis de l? administração gabonesa, o primeiro ministro reafirmou l? compromisso de presidente da República pôr na prática os princípios de boa governança no país.
Good governorship in Gabon examined in the center D? a workshop with Libreville
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Does the Gabonese capital shelter a workshop of validation of the plan D? action of the national program of good governorship (PNGB) whose work was open this Tuesday by Gabonese the Prime Minister, Jean Eyeghe Ndong.
During will two days, the experts and the representatives of the civil company study L? adoption and the setting in? uvre of the policies and standards aiming at promoting the good governorship, the creation of better conditions D? expression and D? exercise of the good governorship political, institutional, economic and local in the country.
According to will the executive secretary of the PNGB, Arsene Meye, this meeting be able to also support the setting in? uvre effective and effective of the policies and the practices aiming at ensuring the political stability and the durable development in particular the revival of the economic growth and the achievement of the Objectives of the Millenium for Development (OMD).
In its speech D? did opening, the chief of the Gabonese government, Jean Eyeghe Ndong in particular launch a call general with all the parts of the civil company and to L? together Gabonese government. “More than ever we must fall under this new paradigm which requires a handing-over in question of our practices but especially L? adoption of new behavior”.
In other words, did it declare, “any decision must from now on result D? a permanent negotiation between L? State and social actors, made up as partners for the management and the resolution of the problems which arise for the company. ”
Let us recall that last Monday to the course D? a discussion with all the persons in charge for L? did Gabonese administration, the Prime Minister reaffirm L? engagement of the president of the Republic into practice to put the principles of good governorship in the country.
Bra governorship i Gabon som undersöks i centrera D? ett seminarium med Libreville
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Beskyddar den gabonesiska huvudstaden ett seminarium av godkännandet av planera D? handling av medborgareprogramet av bra governorship (PNGB) vars arbete var öppet denna tisdag av Gabones premiärministern, Jean Eyeghe Ndong.
Under ska två dagar, experterna och teknikerna av den borgerliga företagsstudien L? adoption och inbrottet? uvre av politiken och normana som siktar på att främja den bra governorshipen, skapelsen av bättre, villkorar D? uttryck och D? öva av den bra governorshipen som är politisk som är institutionell som är ekonomisk och lokal i landet.
Enligt ska den utöva sekreteraren av PNGBEN, Arsene Meye, detta möte stöttar också inbrottet? uvre som är effektiv och som är effektiv av politiken och, övar att sikta på att se till den politiska stabiliteten och den hållbara utvecklingen i synnerhet nypremiären av ekonomisk tillväxt och prestationen av målen av milleniummen för utveckling (OMD).
I dess anförande D? öppningen, chefen av den gabonesiska regeringen, den Jean Eyeghe Ndong i synnerhet barkassen en appellgeneral med alla delar av det borgerliga företaget och till L? tillsammans gabonesisk regering. ”Mer än någonsin måste vi nedgången under denna nya paradigm, som kräver en handing-over in ifrågasätter av vårt övar, men speciellt L? adoption av nytt uppförande”.
Med andra ord förklarade det, ”måste något beslut från nu på resultera D? en permanent förhandling mellan L? Påstå och sociala skådespelarear som göras upp som partners för ledningen och upplösningen av problemen som uppstår för företaget. ”
Låt oss återkalla den sist Måndag till jaga D? en diskussion med alla personer i laddningen för L? intygade på nytt den gabonesiska administrationen, premiärministern L? kopplingen av presidenten av republiken in i övar för att sätta principerna av bra governorship i landet.
Хорошее governorship в Габоне расмотренном в центре d? мастерская с Libreville
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Столица Gabonese приютит мастерскую утверждения плана d? действие национальной программы хорошего governorship (PNGB) работа была открыта этот вторник Gabonese премьер-министр, Джин Eyeghe Ndong.
Во время 2 дня, специалисты и представители гражданской компании изучат l? принятие и установка внутри? uvre политик и стандартов aim at повышающ хорошее governorship, творение более лучших условий d? выражение и d? тренировка хорошего governorship политического, учрежденческого, хозяйственного и местного в стране.
Согласно будьте ответственный секретарь PNGB, Arsene Meye, эта встреча также поддержите установку внутри? uvre эффективное и эффективное политик и практик aim at обеспечивающ политическую стабилность и прочное развитие в частности возрождение экономический роста и достижение цели тысячелетия для развития (OMD).
В своей речи d? отверстие, вождь правительства Gabonese, Джин Eyeghe Ndong в частности запустило генералитета звонока с всеми частями гражданской компании и к l? совместно правительство Gabonese. «Больше чем всегда мы должны падать под эту новую парадигму требует hand over в вопросе наших практик но специально l? принятие нового поведения».
In other words, оно объявило, «любое решение должно from now on привести к d? постоянные переговоры между l? Положение и социальные актеры, составленные как соучастники для управления и разрешения проблем которые возникают для компании. »
Препятствуйте нам вспомнить тот последний понедельник к курсу d? обсуждение с всеми людьми in charge для l? администрация Gabonese, премьер-министр вновь подтвердила l? захват президента республики в практику положить принципы хорошего governorship в страну.
De good governance in Gabon die in het centrum d wordt onderzocht? een werkplaats in Libreville
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Gabonese hoofdstad beschermt een werkplaats van validatie van het plan d? actie van het nationale programma van good governance (PNGB) waarvan de werkzaamheden deze dinsdag door de Gabonese minister-president werden geopend, Jean Eyeghe Ndong.
Gedurende twee dagen zullen de deskundigen en de vertegenwoordigers van de burgerlijke vennootschap l bestuderen? goedkeuring en de inzet in? werk van de beleidsmaatregelen en normen om de good governance te bevorderen, de oprichting van betere voorwaarden d? uitdrukking en d? oefening van de politieke, institutionele, economische en plaatselijke good governance in het land.
Volgens de uitvoerende secretaris van PNGB, Arsène Meye, zal deze samenkomst eveneens de inzet in kunnen bevorderen? werkelijk en efficiënt werk van de beleidsmaatregelen en de praktijken om de politieke stabiliteit en de duurzame ontwikkeling te waarborgen met name de opleving van de economische groei en de realisatie van de Doelstellingen van het Millennium voor de Ontwikkeling (de WDO).
In zijn redevoering d? de opening, het hoofd van de regering, Gabonese Jean Eyeghe Ndong hebben met name een algemeen verzoek aan alle delen van de burgerlijke vennootschap en aan l gelanceerd? geheel van de Gabonese regering. „Meer dan ooit moeten wij ons in dit nieuwe paradigma inschrijven dat een korting in kwestie van onze praktijken maar vooral l vereist? goedkeuring van nieuw gedrag“.
Anders heeft er verklaard, „elke beslissing moet voortaan d volgen? een permanente onderhandeling tussen l? Staat en de sociale actoren, die in partners voor het beleid en de oplossing van de problemen worden gevormd, die zich aan de maatschappij voordoen. “
Herhalen slechts afgelopen maandag aan de koers d? een onderhoud met alle verantwoordelijken voor l? Gabonees bestuur, heeft de minister-president l opnieuw bevestigd? verplichting van de president van de Republiek om de principes van good governance in het land in de praktijk te zetten.
حاكمية جيّدة في غابون يفحص في المركز [د]? ورشة مع ليبروفيل
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[غبونس] رأس مال يأوي ورشة التصديق من الخطة [د]? عمل من البرنامج وطنيّة من حاكمية جيّدة ([بنغب]) الذي عمل كان مفتوحة هذا يوم الثلاثاء ب [غبونس] الرئيس وزراء, جان [إغ] [ندونغ].
أثناء اثنان أيام, الخبيرات والممثلات من الشركة مدنيّة سيدرسون [ل]? تبن والعمليّة إعداد داخل? [أوفر] من السياسات ومعايير يتّجه يروّج الحاكمية جيّدة, الخلق من شروط جيّدة [د]? تعبير و [د]? تمرين عمليّ من الحاكمية جيّدة سياسيّة, تشريعيّة, اقتصاديّة وفرع محلّيّ في البلد.
وفقا ل ال [إإكسكتيف سكرتري] من ال [بنغب], [أرسن] [م], هذا اجتماع سيكون يمكن أن أيضا ساندت العمليّة إعداد داخل? [أوفر] فعّالة وفعّالة من السياسات والممارسات يتّجه يضمن الاستقرار سياسيّة والتطوير متحمّلة [إين برتيكلر] الانتعاش من النموّ اقتصاديّ والإنجاز من الأهداف من الألفية لتطوير ([أمد]).
في خطبته [د]? فتحة, الرئيس من [غبونس] حكومة, جان [إغ] [ندونغ] [إين برتيكلر] أطلق دعوة جنرال مع [ألّ ث] أجزاء من الشركة مدنيّة وإلى [ل]? معا [غبونس] حكومة. "أكثر من في أيّ وقت نحن ينبغي سقطت تحت هذا نموذج جديدة أيّ يتطلّب [هندينغ-وفر] في سؤال من ممارساتنا غير أنّ خصوصا [ل]? تبن من تصرف جديدة".
[إين وثر ووردس,] هو أفاد, "أيّ قرار ينبغي [فروم نوو ون] نتجت [د]? مفاوضة دائمة بين [ل]? دولة وممثلات اجتماعيّة, يصطلح كشريكات للإدارة والقرار من المشاكل أيّ ينشأ للشركة. "
تركتنا تذكّرت أنّ يوم الإثنين متأخّرة إلى المسلك [د]? نقاشة مع [ألّ ث] أشخاص مسؤولة ل [ل]? [غبونس] إدارة, الرئيس وزراء أعاد تأكيد [ل]? إلتزام من الرئيس من الجمهورية داخل ممارسة أن يضع المبادئ من حاكمية جيّدة في البلد.
available in: 
