Guy Roger Mouanda, valeur artistique gabonaise s’exprimant dans la peinture et la sculpture a représenté le Gabon au symposium international de sculpture déroulé du 13 au 20 juillet dernier à Schlema (région Sud est de Sachsen proche de Zwickau), a-t-il indiqué

"L’œuvre que j’ai réalisé à Schlema a pour thème ‘’Le guerrier’’, elle est inspirée de notre patrimoine culturel, elle mesure 8, 50 mètres et le matériau utilisé est le bois », a-t-il confié

« C’est Christopher Rossner, un artiste allemand que j’avais rencontré lors du concours international de sculpture sur glace à Valloire en France qui m’a mis au courant dudit symposium. C’est donc sur la base d’un projet artistique proposé que j’ai été sélectionné », a-t-il dit.

De fait, seize œuvres réalisées par les autres sculpteurs de 10 pays représentés à ce symposium seront exposées sur le prestigieux jardin touristique allemand, « Spa Garden ».

Pour cet artiste, lauréat du concours international de sculpture sur glace à Valloire en France, des difficultés majeures freinent son éclosion, notamment l'accès au matériel, et l'octroi d'un capital fiable lui permettant d'organiser et de participer à des expositions dans le pays en vue de vendre l'art gabonais à l’échelle internationale.

Art/culture : Vante l' en sculpturale Allemagne de Roger Mouanda de type de gabonais d'art
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le type Roger Mouanda, le valeur peinture de La de dans de gabonaise artistique s' et La exprimant sculptent un à dernier Schlema (proche De Zwickau de de sculpture de colloque d'Au du représenté le Gabon du déroulé du 13 de juillet international de l'Au 20 d'est De Sachsen de lessive de région), l'indiqué « 

L' le que j' à Schlema d'a-t-il de œuvre de réalisé d'AI un `' le de thème de verser guerrier'', culturel de patrimoine d'est inspirée de notre d'elle, mesure 8 d'elle, 50 mètres et utilisé est le bois de le matériau », le confié « 

C' est Christopher Rossner, en internationale France d'a-t-il de Valloire d'à de glace de sur de rencontré lors du concours de sculpture d'avais du que j d'allemand d'artiste d'un' qui m' un colloque courant de dudit d'Au de mis. Que j' sélectionné de proposé d'artistique de projet d'un de base La sur donc' est d' de C d'été d'AI », dit d'a-t-il.

De fait, saisissent des sculpteurs par d'autres de les de réalisées de œuvres que De 10 paye l'allemand de touristique de jardin d'exposées sur le prestigieux de seront de colloque de la CE d'à de représentés, « jardin de station thermale ».

Versez l'artiste de cet, en internationale France, éclosion freinent de fils de majeures de difficultés de DES, matériel de Valloire d'à de glace de sur de lauréat du concours de sculpture d'Au de l'accès de notamment, et le d'organiser de lui fiable capital de d'un de l'octroi et les dans permettant le d'expositions de DES d'à de de participer paye l'à l' internationale de gabonais de l'art d'en vue de vendre d'échelle.

Arte/cultura: Vante l' en sculptural Allemagne de Roger Mouanda del individuo de los gabonais del arte
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El individuo Roger Mouanda, valeur peinture del la de los dans del gabonaise artistique s' et la exprimant esculpe un à más dernier Schlema (proche de Zwickau de de sculpture del simposio del au del le Gabón del représenté del déroulé del du 13 del juillet internacional del au 20 del est de Sachsen del Sud del région), el indiqué “

L' à Schlema del a-t-il del réalisé del que j' ai del œuvre un `' Le del thème del verter más guerrier'', culturel del patrimoine de est inspirée de notre del elle, el mesure 8 del elle, 50 mètres et utilisé est le bois de le matériau”, el confié “

C' est Christopher Rossner, en internacional Francia del a-t-il de Valloire del à del glace del sur de rencontré lors du concours de sculpture de los avais del que j del allemand del artiste del un' qui m' un simposio courant del dudit del au del mis. Sélectionné del été del que j' ai” del proposé del artistique del projet de la base d' un del la del sur del donc de C' est, dit del a-t-il.

De fait, agarra sculpteurs normales de los autres de los les de los réalisées de los œuvres que el de 10 paga el allemand del touristique del jardin de exposées sur le prestigieux del seront del simposio del ce del à de los représentés, “jardín del balneario”.

Vierta el artiste del cet, en internacional Francia, éclosion freinent del hijo de los majeures de los difficultés del DES, matériel de Valloire del à del glace del sur de lauréat du concours de sculpture del au de los l'accès del notamment, et el d'organiser del lui fiable capital del d'un del l'octroi et los dans permettant le de las exposiciones del DES del à de de participer paga el à l' internationale de los gabonais del l'art de en vue de vendre del échelle.

Arte/coltura: Vante l' en sculptural Allemagne del Roger Mouanda del tipo di gabonais di arte
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il tipo Roger Mouanda, valeur artistique peinture della La dei dans del gabonaise s' et La exprimant scolpisce un à più dernier Schlema (proche de Zwickau del de sculpture del simposio dell'Au di le Gabon del représenté del déroulé del du 13 di juillet internazionale dell'Au 20 di est de Sachsen del Sud di région), il indiqué “

L' que J' à Schlema del a-t-il del œuvre del réalisé di IA un `' Le del thème di vers più guerrier'', culturel di patrimoine del est inspirée de notre del elle, mesure 8 del elle, 50 mètres et utilisé est le bois del le matériau„, confié “

C' est Christopher Rossner, en internazionale Francia del a-t-il di Valloire del à del glace del sur del rencontré lors du concours de sculpture di avais del que J del allemand del artiste di ONU' qui m.' un simposio courant del dudit dell'Au di mis. Que J' sélectionné del proposé del artistique del progetto di ONU della base La d di C' est donc sur' del été di IA„, dit del a-t-il.

De fait, grippa gli sculpteurs che par dei autres dei les dei réalisées dei œuvres il de 10 paga il allemand del touristique del jardin del exposées sur le prestigieux del seront del simposio del Ce del à dei représentés, “giardino della stazione termale„.

Versi il artiste del cet, l'en internazionale Francia, il éclosion freinent del figlio di majeures dei difficultés del DES, matériel di Valloire del à del glace del sur del lauréat du concours de sculpture dell'Au dei l'accès di notamment et il d'organiser di lui fiable capitale del d'un di l'octroi et i dans permettant le delle esposizioni del DES del à del de participer paga il à la l' internationale di gabonais del l'art dell'en vue de vendre del échelle.

Kunst/Kultur: Kerl Roger Mouanda vante L' kunst sculptural gabonais en Allemagne
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Kerl Roger Mouanda, valeur gabonaise artistique s' exprimant dans La peinture und La gestalten ein représenté Le Gabun de sculpture der Auzusammenstellung internationales déroulé DU 13 Au 20 juillet dernier à Schlema (région Seifenlösung est De Sachsen proche De Zwickau), a-t-il indiqué

„L' œuvre que J' KI réalisé à Schlema ein Gießen thème `' Le guerrier'', elle Est Inspirée de Notre patrimoine culturel, elle mesure 8, 50 mètres und le Matériau utilisé Est le Bois“, a-t-il confié

„C' est Christopher Rossner, un artiste allemand que J' avais Rencontré Lors du Concours internationales de sculpture sur glace à Valloire en Frankreich qui m' eine mis Au courant dudit Zusammenstellung. C' est donc sur Launterseite d' un Projet artistique proposé que J' KI été sélectionné“, a-t-il dit.

De Fait, ergreifen œuvres réalisées durchschnittliche les autres sculpteurs, die De 10 représentés à Cerzusammenstellung seront Exposées Sur le Prestigieux jardin touristique allemand zahlt, „Badekurort-Garten“.

Gießen Sie cet artiste, Lauréat du Concours internationales de sculpture sur glace à Valloire en Frankreich, DES difficultés majeures freinent Sohn éclosion, notamment l'accès Au matériel, und l'octroi d'un fiable ernstlichlui zahlt permettant d'organiser und de Participer à DES Ausstellungen dans Le en Vue de Vendre l'art gabonais à L' échelle internationale.

Arte/cultura: Vante l' en sculptural Allemagne de Roger Mouanda do Guy dos gabonais da arte
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Guy Roger Mouanda, valeur peinture do la dos dans do gabonaise artistique s' et la exprimant sculpture do juillet internacional do au 20 do du 13 do déroulé de de sculpture do symposium do au do le Gabon do représenté um à mais dernier Schlema (proche de Zwickau do est de Sachsen do Sud do région), o indiqué “

L' à Schlema do a-t-il do réalisé do que j' ai do œuvre um `' Le do thème derramar mais guerrier'', culturel do patrimoine de est inspirée de notre do elle, mesure 8 do elle, 50 mètres et utilisé est le bois de le matériau”, o confié “

C' est Christopher Rossner do a-t-il, en internacional France de Valloire do à do glace do sur de rencontré lors du concours de sculpture dos avais do que j do allemand do artiste do un' qui m' um symposium courant do dudit do au do mis. Sélectionné do été do que j' ai” do proposé do artistique do projet da base d' un do la do sur do donc de C' est, dit do a-t-il.

De fait, apreende sculpteurs que par dos autres dos les dos réalisées dos œuvres o de 10 paga o allemand do touristique do jardin de exposées sur le prestigieux do seront do symposium do ce do à dos représentés, do “jardim Spa”.

Derrame o artiste do cet, en internacional France de Valloire do à do glace do sur de lauréat du concours de sculpture, éclosion freinent do filho dos majeures dos difficultés do DES, matériel do au dos l'accès do notamment, et o d'organiser do lui fiable importante do d'un do l'octroi et os dans permettant le das exposições do DES do à de de participer pagam o à l' internationale dos gabonais do l'art de en vue de vendre do échelle.

Konst/kultur: GrabbRoger Mouanda vante l' sculptural gabonaisen Allemagne för konst
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Grabben Roger Mouanda, valeur för dansla för gabonaise artistique s' exprimant peinture et la skulpterar à Schlema (proche de Zwickau för juillet för au 20 för du 13 för déroulé för skulptur för de för landskampen för symposiumen för au för représentéle Gabon en mer dernier för régionSudest de Sachsen), a-t-ilindiqué

”L' œuvreque j' ai-réaliséà Schlema för est le bois för utilisé för Le för hällathème`' en mer guerrier'', culturel för den elleest inspirée de notre patrimoinen, ellemesure 8, 50 mètres et le matériau för den rencontré lors du concours

för avais för que allemand artisten un ”j' för C för confié”, a-t-il' est Christopher Rossner, Valloire för à för glace för sur för skulptur för de landskampen en Frankrike qui M' symposium för dudit för mis-au en courant. För doncsur för C' est la baserar för projetartistique för D' un sélectionné för été för que j' ai” för proposé, a-t-ildit.

De fait, griper för exposées sur le prestigieux för seront för symposiumen för ce för à för représentés för löner för de 10 för sculpteurs för autres för les för œuvresréalisées par allemand för touristique jardin, ”Spaträdgården”.

Häll cetartisten, Valloire för à för glace för sur för skulptur för lauréat du concours landskampde en Frankrike, éclosionen för son för des-difficultésmajeures den freinent, matériel för notammentl'accèsau, et d'organiser för fiable lui för l'octroid'unhuvudstad permettant et för de vendre för vue för de participer àdes utläggning dans le lön en à l' échelleinternationale för gabonais l'art.

Искусствоо/культура: Vante l' en Allemagne Роджер Mouanda ванты gabonais искусствоа sculptural
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Ванта Роджер Mouanda, valeur peinture la dans gabonaise artistique s' exprimant et la ваяет juillet au 20 du 13 déroulé de скульптуры симпозиума au le Габона représenté à Schlema международного более dernier (proche de Zwickau est de Sachsen Sud région), indiqué «

l' à Schlema a-t-il réalisé j' ai que œuvre `' Le thème лить более guerrier'', culturel patrimoine est inspirée de notre elle, mesure 8 elle, 50 mètres et utilisé est le bois le matériau», confié «

c' est Кристофер Rossner a-t-il, en Франция Valloire à glace sur rencontré lors du concours международный de скульптуры avais j que allemand artiste un' qui m' симпозиум dudit au mis courant. Sélectionné été j' ai» que proposé artistique projet основания d' un la sur donc c' est, dit a-t-il.

De fait, заедает sculpteurs autres les réalisées œuvres, котор равные de 10 оплачивает allemand touristique jardin exposées sur le prestigieux seront симпозиума ce à représentés, «сад Spa».

Полейте artiste cet, en Францию Valloire à glace sur lauréat du concours международный de скульптуры, éclosion сынка majeures difficultés des freinent, matériel au l'accès notamment, et d'organiser прописного fiable lui d'un l'octroi permettant et dans le expositions des à de participer оплачивают à l' internationale gabonais l'art en vue de vendre échelle.

Kunst/Cultuur: De kunst sculptural gabonais Engelse Allemagne van Roger Mouanda vante l van de kerel'
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De kerel Roger Mouanda, valeur artistique gabonaise Lapeinture van s' exprimant dans et Labeeldhouwwerk een symposium internationaal DE sculpture déroulé du 13 Au 20 juillet meer dernier à Schlema van représentéle Gabon Au (région Sud est DE Saksen proche DE Zwickau), a-t-IL indiqué

„L' œuvre que j' ai réalisé à Schlema thème `' Le meer guerrier'', elle est inspirée DE notre patrimoine culturel, elle mesure 8, 50 mètres de V.N. artiste allemand que j' avais rencontré lors du concours internationaal

DE sculpture sur glace à Valloire Engels Frankrijk et van le matériau utilisé est le bois“, a-t-IL confié „C' est Christopher Rossner, giet qui m een' mis symposium van Au courant dudit. C' est donc sur van de D' V.N. van de Laprojet artistique proposé que j' ai été basis sélectionné“, a-t-IL dit.

DE fait, grijpt œuvres réalisées pari les autres sculpteurs DE 10 betaalt représentés à Cesymposium seront exposées sur le prestigieux jardin touristique allemand, „Spa Tuin“.

Giet cet artiste, lauréat du concours internationaal DE sculpture sur glace à Valloire Engels Frankrijk, des difficultés éclosion van de majeures freinent zoon, notamment l'accès Au matériel, et permettant d'organiser et DE participer à des expositions dans le van l'octroid'un betalen hoofd fiable lui en vue DE vendre l'art gabonais à l' échelle internationale.

فنّ/ثقافة: شدادة [روجر] [مووندا] [فنت] [ل]' فنّ [سكولبتثرل] [غبونيس] [إن] [ألّمن]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ينقّش شدادة [روجر] [مووندا], [فليور] [أرتيستيقو] [غبونيس] [س]' [إإكسبريمنت] [دنس] لا [بينتثر] [إت] لا [ربرسنت] [ل] غابون [أو] ندوة دوليّة [د] [سكولبتثر] [دروول] [دو] 13 [أو] 20 [جويلّت] [درنير] [سكهلما] ([رجون] [سود] [إست] [د] [سشسن] [بروش] [د] [زويكو]), [أ-ت-يل] [إينديقو]

"[ل]' [أوفر] [قو] [ج]' [أي] [رليس] [سكهلما] تدفق [ثم] `' [ل] [غرّير]'', [إلّ] [إست] [إينسبير] [د] [نوتر] [بتريموين] [كلتثرل], [إلّ] [مسور] 8, 50 [مترس] [إت] [ل] [متريو] [أوتيليس] [إست] [ل] [بويس]", [أ-ت-يل] [كنفي]

"[ك]' [إست] [كريستوفر] [روسّنر], منظّمة الأمم المتّحدة [أرتيست] [ألّمند] [قو] [ج]' [أفيس] [رنكنتر] [لورس] [دو] [كنكورس] دوليّة [د] [سكولبتثر] [سور] [غلس] [فلّوير] [إن] فرنسا [قوي] [م]' [مي] [أو] [كورنت] [دوديت] ندوة. [ك]' [إست] [دونك] [سور] لا قاعدة [د]' منظّمة الأمم المتّحدة [بروجت] [أرتيستيقو] [بروبوس] [قو] [ج]' [أي] [ت] [سلكأيشنن]", [أ-ت-يل] [ديت].

على قبض [د] [فيت], [أوفرس] [رليسس] [بر] [لس] [أوترس] [سكولبتيورس] [د] 10 يدفع [ربرسنتس] [س] ندوة [سرونت] [إإكسبوسس] [سور] [ل] [برستيجيوإكس] [جردين] [تووريستيقو] [ألّمند], "منتجع مياه استشفائيّة حديقة".

صببت [ست] [أرتيست], [لورت] [دو] [كنكورس] دوليّة [د] [سكولبتثر] [سور] [غلس] [فلّوير] [إن] فرنسا, [دس] [ديفّيكلتس] [مجيورس] [فريننت] إبنة [كلوسون], [نوتمّنت] [ل'كّس] [أو] [متريل], [إت] [ل'وكتروي] [د'ون] [لوي] رئيسيّة [فيبل] [برمتّنت] يدفع [د'ورغنيسر] [إت] [د] [برتيسبر] [دس] معارض [دنس] [ل] [إن] [فو] [د] [فندر] [ل'رت] [غبونيس] [ل]' [شلّ] [إينترنأيشنل].

L’artiste peintre, Guy Roger Mouanda, a représenté l’art gabonais au festival international d’art et culture de Rodby au Danemark du 1er au 7 août dernier, a-t-il confié

Selon Guy Roger Mouanda, occasion était donnée aux artistes venus de tous les horizons d’exposer leurs sculptures de manière gratuite dans la galerie Sigvardson du peintre de renommée internationale, Bo Sigvardson

« J’ai exposé quatre tableaux: ‘’People of forest’’ (le peuple de la forêt), qui met en exergue le peuple pygmée; ‘’ The lost faces (les visages perdus) qui parle des masques qui pleurent du fait qu’ils sont loin de chez eux à cause de l’esclavage, de la colonisation », a-t-il confié avant d’ajouter que le troisième ouvrage, intitulé ‘’La révolte des arbres’’ qui fait allusion à la protection de l’environnement, récusant l’exploitation abusive des forêts tropicales et exhortait au développement durable.

Enfin, a-t-il dit, « j’ai présenté une toile que j’ai baptisé ‘’Les masques du Gabon’’ qui fait allusion à la valeur du masque Kota. C’est un « focus » de ce patrimoine culturel gabonais qui a été vendu aux enchères à une exposition et qui fait la fierté du pays ».

En rappel, Guy Roger Mouanda, 38 ans, est titulaire de plusieurs distinctions, dont celle du centenaire de la naissance du président Léon Mba, reçu le 18 mai 2003, celle du symposium interrégional, obtenu la même année à l’occasion de la sculpture monumentale à Libreville. Il a été doublement primé au concours international de sculpture sur glace à Valloire en France en janvier dernier. Il lance un appel à tous les sponsors, les producteurs d'artistes que ce soit sur le plan national et international à lui venir en appui pour qu'il mène l'art africain en général et gabonais en particulier à l'échelle internationale

Le Gabon : Art/culture : l' Au international Danemark de de Rodby de festival d'Au de représenté de gabonais d'art
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L' peintre d'artiste, type Roger Mouanda, un représenté l' internationale international de renommée de Sigvardson du peintre de de galerie de La de dans de gratuite de leurs sculptures de manière d'exposer d'horizons les De venus artistes donnée était

occasion d du festival d d'Au de gabonais d'art' août de l'Au 7 de Danemark du 1er d'Au de de Rodby d'art et de culture dernier, type Roger Mouanda de Selon de confié d'a-t-il, tous aux.', tableaux de quatre

d'exposé d'AI de Bo Sigvardson « J' : personnes de `les' de la forêt'' (forêt de La de le peuple de), qui ont rencontré le pygmée d'en exergue le peuple ; `' (perdus de visages de les) qui masques DES parle qui visages perdu cause d'à d'eux d'Ils sont loin de chez de du fait qu pleurent' de l' esclavage, de la colonisation », arbres' avant' à la protection de l' environnement, l récusant' tropicales abusifs de forêts de DES d'exploitation et biens de DES de révolte de La de `' d'intitulé du confié d' d'a-t-il ouvrage d'ajouter que le troisième, d'allusion de fait de qui de développement d'Au d'exhortait.

Enfin, dit d'a-t-il, « que toile j' masques du Gabon'' à la valeur du masque Kota' d'une de présenté d'AI de j' de Les de `de baptisé d'AI d'allusion de fait de qui. C foyer » qui' de l'est un « de gabonais de culturel de patrimoine de de ce un fierté aux. du de La de fait d'exposition et de qui d'une d'à d'enchères de vendu d'été paye ».

L'en rappel, type Roger Mouanda, 38 l'american national standard, distinctions d'est titulaire de plusieurs, pas le naissance du Léon président Mba, le mai 2003, interrégional de celle du symposium, l'à l' à Libreville de La de celle du centenaire de du reçu le 18 d'année de même de La d'obtenu de monumentale d'occasion de la sculpture. Il un dernier janvier d'en d'en France de Valloire de de sculpture de concours d'Au de primé de doublement d'été de sur d'à international de glace. Les commanditaires tous de les d'à d'appel de la lance un d'Il, ce soit sur le appui national et international de plan de que de d'artistes de producteurs de les d'à de lui de venir d'en versent l'en d'africain de l'art de mène de qu'il général et l'internationale particulier de l'échelle d'à d'en de gabonais

Gabón: Arte/cultura: l' au internacional Danemark de de Rodby del festival del au del représenté de los gabonais del arte
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
L' peintre del artiste, individuo Roger Mouanda, un représenté l' internationale internacional del renommée de Sigvardson du peintre de del galerie del la de los dans del gratuite de leurs sculptures de manière del exposer de los horizontes les de venus artistes donnée était

ocasión d tous aux. del festival d del au de los gabonais del arte' août más dernier, individuo Roger Mouanda del au 7 de Danemark du 1er del au de de Rodby del arte et de la cultura de Selon del confié del a-t-il,', cuadros del quatre

de la exposición de Bo Sigvardson “J' ai: gente del `la' del bosque'' (forêt del la de le peuple de), qui resolvió el pygmée de en exergue le peuple; `' la causa de l' esclavage, de la colonisation”, arbres avant'' à la protection de l' environnement, l récusant' tropicales abusivos de los forêts del DES de la explotación et artículo del à del eux de du fait qu pleurent perdido' ils sont loin de chez del qui de los masques del DES del parle del qui de las caras (perdus de los visages de los les) del DES del révolte del La del `' del intitulé del confié d' del a-t-il ouvrage de ajouter que le troisième, de la alusión del fait del qui del développement del au del exhortait.

Enfin, dit del a-t-il, “masques toile du Gabón'' à la valeur du masque Kota de Les del `' del baptisé del que j' ai del une del présenté de j' ai de la alusión del fait del qui. El foco” qui de C' est un “de los gabonais del culturel del patrimoine de de ce un fierté aux. du del la del fait de la exposición et del qui del une del à de los enchères del vendu del été paga”.

El En rappel, individuo Roger Mouanda, 38 American National Standard, distinciones de est titulaire de plusieurs, no el naissance du Léon président Mba, mai 2003, interrégional de celle du symposium, à l' à Libreville del la de celle du centenaire de del le 18 del reçu del année del même del la del obtenu del monumentale de occasion de la sculpture. Il un más dernier más janvier del en del en Francia de Valloire de de sculpture de los concours del au del primé del doublement del été del sur del à internacional del glace. Los patrocinadores tous de los les del à del appel del un de la lanza de Il, ce soit sur le appui nacional e internacional de plan del que de los d'artistes de los producteurs de los les del à del lui del venir del en vierten el en del africain del l'art del mène del qu'il général et el internationale más particulier del l'échelle del à del en de los gabonais

Il Gabon: Arte/coltura: l' Au internazionale Danemark del de Rodby di festival dell'Au del représenté di gabonais di arte
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L' peintre del artiste, tipo Roger Mouanda, un représenté l' internationale internazionale del renommée di Sigvardson du peintre de del galerie della La dei dans del gratuite del leurs sculptures de manière del exposer di orizzonti les d tous aus. di festival d

dell'Au di gabonais di arte' août più dernier, tipo Roger Mouanda dell'Au 7 di Danemark du 1er dell'Au del de Rodby della coltura et di arte di Selon del confié del a-t-il, occasione était donnée artistes venus de', tableaux del quatre

del exposé di IA di Bo Sigvardson “J': la gente del `' della foresta'' (forêt della La del le peuple de), qui ha venuto a contatto del pygmée dell'en exergue le peuple; `' la causa de l' esclavage, de la colonisation„, arbres' avant' à la protection de l' environnement, l récusant' tropicales abusivi dei forêts del DES di sfruttamento et bene durevole del à del eux del du fait qu pleurent perso' ils sont loin de chez di qui dei masques del DES del parle di qui delle facce (perdus di visages dei les) del DES del révolte della La del `' del intitulé del confié d' del a-t-il ouvrage del ajouter que le troisième, di allusione del fait di qui di développement dell'Au del exhortait.

Enfin, dit del a-t-il, que toile J' masques du Gabon'' à la valeur du masque Kota del une del présenté di IA “di J' di Les del `' del baptisé di IA di allusione del fait di qui. Il fuoco„ qui di C' il est ONU “di gabonais del culturel di patrimoine del de ce un fierté aus. du della La del fait dell'esposizione et di qui del une del à dei enchères di vendu del été paga„.

L'en rappel, tipo Roger Mouanda, 38 American National Standard, distinzioni del est titulaire de plusieurs, non naissance du Léon président Mba, mai 2003, interrégional del celle du symposium, à l' à Libreville della La del celle du centenaire de di le 18 di reçu del année del même della La di obtenu del monumentale dell'occasion de la sculpture. Il un più dernier più janvier dell'en dell'en Francia di Valloire del de sculpture dei concours dell'Au del primé di doublement del été del sur del à internazionale del glace. I garanti tous dei les del à del appel della lancia ONU di Il, il Ce soit sur le appui nazionale et internazionale del plan del que dei d'artistes di producteurs dei les del à di lui del venir dell'en versano l'en del africain del l'art del mène del qu'il général et il internationale più particulier del l'échelle del à dell'en di gabonais

Gabun: Kunst/Kultur: L' internationales de Rodby des kunst gabonais représenté Au Festivals Au Danemark
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
L' artiste peintre, Kerl Roger Mouanda, ein représenté L' internationales d' kunst- und Kulturde Rodby Au Danemark du 1er Au 7 août dernier, a-t-il confié Selon Kerl Roger Mouanda

, Gelegenheit Zusatztous internationale renommée Sigvardson du Peintre de galerie La dans gratuite Leurs sculptures de Manière exposer Horizonte les De venus artistes donnée était des kunst gabonais Aufestivals d', Bo Sigvardson

„J' KI Exposé quatre Verzeichnisse: `' Leute des Waldes'' (le Peuple de La forêt), qui trafen en Exergue le Peuple pygmée; `' pleurent du Fait verlorenes (les visages perdus) qui Masken DES parle qui Gesichter Qu' Ils Sont loin de Chez eux à Ursache de l' esclavage, de la colonisation“, a-t-il confié avant d' Ajouter Que le Troisième ouvrage, intitulé `' La révolte DES arbres'' qui fait Anspielung à la protection de l' environnement, récusant L' mißbräuchliche tropicales forêts DES der Ausnutzung und exhortait Au développement langlebiges Gut.

Enfin, a-t-il dit, „J' KI présenté une toile que J' KI baptisé `' Les Masken DU Gabun'' qui fait Anspielung à la Valeur du masque Kota. C' est un „Fokus“ de ce patrimoine culturel gabonais qui ein été vendu Zusatzenchères à une Ausstellung und qui fait La fierté DU zahlt“.

En rappel, Kerl Roger Mouanda, 38 amerikanischer Nationalstandard, Est Titulaire de Plusieurs Unterscheidungen, nicht Celle du Centenaire de La naissance DU président Léon Mba, reçu Le 18 mai 2003, Celle du symposium interrégional, obtenu La même année à L' occasion de la sculpture monumentale à Libreville. Il ein été doublement primé Au concours internationales de sculpture sur glace à Valloire en Frankreich en janvier dernier. Il Lanze un appel à gießen tous les Förderer, les producteurs d'artistes que Cer Soit Sur le plan nationales und internationales à lui venir en appui général qu'il mène l'art africain en und gabonais en particulier à l'échelle internationale

Gabon: Arte/cultura: l' au internacional Danemark de de Rodby do Festival do au do représenté dos gabonais da arte
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
L' peintre do artiste, Guy Roger Mouanda, um représenté l' internationale internacional do renommée de Sigvardson du peintre de do galerie do la dos dans do gratuite de leurs sculptures de manière do exposer dos horizontes les de venus artistes donnée était

ocasião d do festival d do au dos gabonais da arte' août mais dernier, Guy Roger Mouanda do au 7 de Danemark du 1er do au de de Rodby da arte et da cultura de Selon do confié do a-t-il, tous auxiliar', quadros do quatre

do exposé de Bo Sigvardson “J' ai: os povos do `' da floresta'' (forêt do la de le peuple de), qui encontraram-se com o pygmée de en exergue le peuple; `' a causa de l' esclavage, de la colonização”, arbres avant'' à la proteção de l' environnement, l récusant' tropicales abusive dos forêts do DES da exploração et bens do à do eux de du fait qu pleurent perdido' ils sont loin de chez do qui dos masques do DES do parle do qui das caras (perdus dos visages dos les) do DES do révolte do La do `' do intitulé do confié d' do a-t-il ouvrage de ajouter que le troisième, do allusion do fait do qui do développement do au do exhortait.

Enfin, dit do a-t-il, masques toile du Gabon'' à la valeur du masque Kota de Les do `' do baptisé do que j' ai do une do présenté de “j' ai do allusion do fait do qui. Foco” qui de C' est un o “dos gabonais do culturel do patrimoine de de ce um fierté auxiliar du do la do fait da exposição et do qui do une do à dos enchères do vendu do été paga”.

O En rappel, Guy Roger Mouanda, 38 American National Standard, distinções de est titulaire de plusieurs, não o naissance du Léon président Mba do la de celle du centenaire de, mai 2003 do le 18 do reçu, interrégional de celle du symposium, à l' à Libreville do année do même do la do obtenu do monumentale de ocasião de la sculpture. Il do à internacional do glace do sur de de sculpture dos concours do au do primé do doublement do été um mais dernier mais janvier do en do en France de Valloire. Os patrocinadores tous dos les do à do appel do un do lance de Il, ce soit sur le appui nacional et internacional de planta do que dos d'artistes dos producteurs dos les do à do lui do venir do en derramam o en do africain do l'art do mène do qu'il général et o internationale mais particulier do l'échelle do à do en dos gabonais

Gabon: Konst/kultur: l' de Rodby för landskamp för festival för au för konstgabonaisreprésenté au Danemark
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
L' artistpeintre, grabben Roger Mouanda, en représenté l' för leurs skulptur de manière för exposer för horisonter les de venusen artister donnée était aux tous D för landskamp D för festivalen för konstgabonaisau' för Danemark

du 1er för konst- et kulturde Rodby au mer dernier août au 7, den a-t-ilconfiéSelon grabben Roger Mouanda, orsakar' för Sigvardson du peintre de för galerie för la för dans gratuite internationale renommée, tablåer för Bo

Sigvardson ”J' ai exposéquatre: det `-' folket av skog'' (le peuple de laforêt), quien mötte en exergue le peuple pygmée; `' det borttappadt vänder mot quien pleurent du fait qu' ils sont fransyska de chez euxà orsakar de l' esclavagen, de la som colonisation”, arbres' à la skydd de l' environnement, récusant l' för des-forêts för exploatering ovettiga tropicales et kapitalvara' för masques för des för parle för quien (för lesanleteperdusen) för des för révolte för La för `' för intitulé för a-t-ilconfié avant D' den ajouter que le troisième ouvragen, för quifaitallusionen för exhortaitaudéveloppement.

Enfin a-t-ildit, ”för présentéune för j' ai Les för `för baptisé för que j' ai' toile masques du Gabon'' à la valeur du masque Kota för quifaitallusion. C' est un ”fokuserar” qui för gabonais för de ce patrimoineculturel fait la fierté du lön för utläggning et för qui för une för à för enchères för étévendu en aux”.

En rappel, grabben Roger Mouanda, 38 ans, est titulaire de plusieurs skillnader, inte den celle du centenaire de lanaissancen du président Léon Mba, maien 2003, den celle du symposium interrégionalen, à l för reçule 18 för année för obtenulamême' orsakar à Libreville för monumentale för de-laskulptur. Il för Valloire för à för glace för sur för skulptur för de för landskamp för concours för au för étédoublementprimé mer dernier för en en Frankrike ett mer janvier. Sponsorer för les för à för appel för Il lanceun planerar tous, sur le för soit för ce för que för lesproducteursd'artistes medborgare, et appuien för en för venir för landskampàluien häller général en för africain för qu'ilmènel'art et internationale för l'échelle för à för gabonaisen mer particulier

Габон: Искусствоо/культура: l' au Danemark de Rodby празднества au représenté gabonais искусствоа международный
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
L' peintre artiste, ванта Роджер Mouanda, représenté l' internationale renommée Sigvardson du peintre de galerie la dans gratuite leurs скульптуры de manière exposer горизонтов les de venus artistes donnée était случай

вспомогательный tous d празднества международное d au gabonais искусствоа' août более dernier, ванта Роджер Mouanda au 7 Danemark du 1er au de Rodby искусствоа et культуры Selon confié a-t-il,', tableaux quatre

exposé Bo Sigvardson «j' ai: люди `' пущи'' (forêt la le peuple de), qui встретили pygmée en exergue le peuple; `' lost причина de l' esclavage, de la колонизация», arbres'' à la предохранение de l' environnement, récusant l' tropicales forêts des эксплуатирования ругательные et durable à eux du fait qu' ils sont loin de chez qui masques des parle qui сторон (perdus visages les) pleurent des révolte La `' intitulé confié avant d' a-t-il ouvrage ajouter que le troisième, аллюзии fait qui développement au exhortait.

Enfin, dit a-t-il, masques du Габон'' à la valeur du masque Kota Les `' baptisé j' ai que une présenté «j' ai toile аллюзии fait qui. Фокус» qui c' est un «gabonais culturel patrimoine de ce fierté du la fait exposition et qui une à enchères vendu été вспомогательное оплачивает».

Rappel En, ванта Роджер Mouanda, 38 american national standard, различения est titulaire de plusieurs, не делает naissance du président Léon Mba la celle du centenaire de, mai 2003 le 18 reçu, interrégional celle du симпозиума, à l' à Libreville année même la obtenu monumentale случая de la скульптуры. Il à glace sur de скульптуры concours au primé doublement été dernier en en Франции Valloire международного более janvier. Рекламодатели les à appel un lance Il tous, ce soit sur le appui плана que d'artistes producteurs les национальное et международное à lui venir en льют en africain l'art mène qu'il général et internationale l'échelle à en gabonais более particulier

Gabon: Kunst/Cultuur: l' AuFestival internationaal DE Rodby Au Danemark van kunstgabonais représenté
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
L' artiste peintre, van de kunstgabonais van de Kerel Roger Mouanda, van représentél' Aufestival internationale D' kunst et cultuur DE Rodby Au Danemark du 1er Au 7 meer dernier août, a-t-IL confié

Selon Kerel Roger Mouanda, D' exposer leurs sculptures DE manière gratuite dans La galerie Sigvardson du peintre DE van gelegenheids était donnée aux artistes venus DE tous les horizonnen renommée internationale, het exposé quatre

tableaus van BO Sigvardson „J' ai: `de' Mensen van bos'' (La van le peuple DE forêt), qui ontmoetten Engelse exergue le peuple pygmée; `de' Verloren gezichten (les visagesperdus) qui parle des masques pleurent du qui fait qu' ils sont loin DE chez eux à oorzaak DE l' esclavage, DE environnement colonisation“, a-t-IL confié avant D' van La ajouter que le troisième ouvrage, intitulé van de qui fait zinspeling à La protection DE l', récusant l' tropicales et exhortait duurzame Audéveloppement van' La `révolte des arbres' de benutting verkeerde des forêts'.

Enfin, a-t-IL dit, „j' ai présenté une toile que j' ai baptisé `' Les masques du Gabon'' qui fait zinspeling à La valeur du masque Kota. C' est de de V.N. „nadruk“ qui van patrimoine culturel gabonais van DE Ce été van vendu aux enchères une expositie à et qui fait La fierté du betaalt“.

En rappel, Kerel Roger Mouanda, 38 ANS, est titulaire DE plusieurs onderscheid, niet celle du centenaire DE Lanaissance du président Léon Mba, reçu le 18 MAI 2003, celle du symposium interrégional, obtenuLa même année à l' occasion DE La sculpture monumentale à Libreville. IL été internationale DE sculpture sur glace à Valloire Engelse Frankrijk Engelse meer janvier meer dernier van doublement primé Au concours. Van de de lansV.N. van IL de tous les sponsors appel à, les nationale et internationale à lui venir Engelse appui van het producteurs d'artistes que Ce- soit sur le plan gieten qu'il mène l'art africain Engelse général et gabonais Engelse meer particulier à l'échelle internationale

غابون: فنّ/ثقافة: [ل]' فنّ [غبونيس] [ربرسنت] [أو] مهرجان دوليّة [د] [رودبي] [أو] [دنمرك]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ل]' [أرتيست] [بينتر], شدادة [روجر] [مووندا], [ربرسنت] [ل]' فنّ [غبونيس] [أو] مهرجان دوليّة [د]' فنّ [إت] ثقافة [د] [رودبي] [أو] [دنمرك] [دو] [1ر] [أو] 7 [أوت] [درنير], [أ-ت-يل] [كنفي]

[سلون] شدادة [روجر] [مووندا], مناسبة [تيت] [دونّ] [أوإكس] [أرتيستس] الزهرة [د] [تووس] [لس] آفاق [د]' [إإكسبوسر] [ليورس] [سكولبتثرس] [د] [منير] [غرتثيت] [دنس] لا [غلري] [سغفردسن] [دو] [بينتر] [د] [رنومّ] [إينترنأيشنل], [بو] [سغفردسن]

"[ج]' [أي] [إإكسبوس] [قوتر] [تبلو]: `' التقى الناس الغابة'' ([ل] [بيوبل] [د] لا [فورت]), [قوي] [إن] [إإكسرغ] [ل] [بيوبل] [بغم]; `' الضائعة وجوه ([لس] [فيسجس] [بردوس]) [قوي] [برل] [دس] [مسقوس] [قوي] [بليورنت] [دو] [فيت] [قو]' [إيلس] [سنت] [لوين] [د] [شز] [إيوإكس] سبب [د] [ل]' [إسكلفج], [د] [لا] [كلونيسأيشن]", [أ-ت-يل] [كنفي] [أفنت] [د]' [أجووتر] [قو] [ل] [ترويسم] [أوفرج], [إينتيتثل] `' لا [رفولت] [دس] [أربرس]'' [قوي] [فيت] تلميح [لا] [بروتكأيشن] [د] [ل]' [إنفيرونّمنت], [ل] [ركسنت]' إستثمار متعسّفة [دس] [فورتس] [تروبيكلس] [إت] [إإكسهورتيت] [أو] [دفلوبّمنت] سلع معمّرة.

[إنفين], [أ-ت-يل] [ديت], "[ج]' [أي] [برسنت] [أون] [قو] [تويل] [ج]' [أي] [ببتيس] `' [لس] [مسقوس] [دو] غابون'' [قوي] [فيت] تلميح [لا] [فليور] [دو] [مسقو] [كوتا]. يدفع [ك]' [إست] منظّمة الأمم المتّحدة "بؤرة" [د] [س] [بتريموين] [كلتثرل] [غبونيس] [قوي] [ت] [فندو] [أوإكس] [إنشرس] [أون] معرض [إت] [قوي] [فيت] لا [فيرت] [دو]".

[إن] [ربّل], شدادة [روجر] [مووندا], 38 [أنس], [إست] [تيتثلير] [د] [بلوسيورس] تمييزات, يتمّ لا [سلّ] [دو] [سنتنير] [د] لا [نيسّنس] [دو] [لون] [برسدنت] [مبا], [رو] [ل] 18 [مي] 2003, [سلّ] [دو] [سمبوسوم] [إينترّجونل], [أبتنو] لا [مم] [أنّ] [ل]' [أكّسون] [د] [لا] [سكولبتثر] [مونومنتل] ليبروفيل. [إيل] [ت] [دووبلمنت] [بريم] [أو] [كنكورس] دوليّة [د] [سكولبتثر] [سور] [غلس] [فلّوير] [إن] فرنسا [إن] [جنفير] [درنير]. [إيل] رمح منظّمة الأمم المتّحدة [أبّل] [تووس] [لس] يصبّ كفيلات, [لس] [برودوكتيورس] [د'رتيستس] [قو] [س] [سيت] [سور] [ل] [بلن] وطنيّة [إت] دوليّة [لوي] [فنير] [إن] [أبّوي] [قو'يل] [من] [ل'رت] [أفريكين] [إن] [غنرل] [إت] [غبونيس] [إن] [برتيكلير] [ل'شلّ] [إينترنأيشنل]

Guy Roger Mouanda, distingué déjà au concours « BICIG, Amis des Arts et des Lettres », et participant aux différents symposiums organisés sur le plan national et à de nombreuses expositions, est un artiste complet, dont le talent, la qualité et le degré d’inspiration des œuvres en font une valeur sûre dans le monde des Arts et des lettres du Moyen Ogooué.

Artiste peintre de talent, Guy Roger Mouanda a conquis les cœurs des Migovéens et acquis ses lettres de noblesses grâce aux diverses expositions organisées en collaboration avec l’hôpital de l’illustre Albert Schweitzer, de Lambaréné.

S’exprimant à propos de sa peinture, il déclare tirer son inspiration des œuvres d’arts de Pablo Picasso, tout comme il s’inspire des formes anatomiques, des rondeurs réalisées par Auguste Rodin. Il affirme d’ailleurs être fasciné par ces derniers.

Les thèmes explorés par ce peintre sculpteur, sont axés sur la vie quotidienne, faits et gestes relevant de la tradition. Selon lui, l’identité culturelle du Gabon est à découvrir dans ce genre d’œuvres.

« J’axe mes études sur la sémiologie, l’interprétation des signes et des symboles du terroir gabonais. Alors j’essaie d’exprimer le mystère de ce qui est visible et de l’invisible », a-t-il expliqué

Par ailleurs, il trouve que de nombreux artistes gabonais ont du talent, à l’instar des maîtres Minkoe Mi-Nze et Prospère Ekore qui, pour leur engagement dans la défense et l’avancement de l’art gabonais, ne cessent de l’impressionner.

Des difficultés majeures freinent l’éclosion de ce jeune, notamment l'accès au matériel, et l'octroi d'un capital fiable lui permettant d'organiser des expositions hors de Lambaréné en les étendant vers l'extérieur du pays, en vue de vendre l'art gabonais sur des échelles internationales

En rappel, Mr Guy Roger Mouanda, 38 ans est originaire du sud du Gabon. Il est titulaire de plusieurs diplômes, dont celui du centenaire de la naissance du président Léon Mba le 18 mai 2003 et celui du symposium interrégional, obtenu le 31 Juillet de la même année, à l’occasion de la sculpture monumentale à Libreville.

Le Gabon : Art/culture : Type Roger Mouanda : peintre d'artiste, sûre du Gabon d'artistique de valeur d'une
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le type Roger Mouanda, les concours « BICIG d'Au de déjà de distingué, les arts de DES d'Amis et arts de sûre dans le monde des de valeur d'une de police d'en de œuvres de DES d'inspiration de DES Lettres », et national d'organisés sur le plan de colloques de différents de participant et expositions aux. d'à de nombreuses, complet d'artiste de l'est un, pas le talent, qualité de La et le degré d les' et les lettres du Moyen Ogooué de DES.

Artiste peintre de talent, type Roger Mouanda un DES Migovéens de cœurs de les de conquis et avec aux. l' de l hôpital' illustre Albert Schweitzer, de Lambaréné de collaboration d'en d'organisées d'expositions de diverses de grâce de ses lettres de noblesses d'acquis.

Le peinture exprimant de S' à propos de sa, les œuvres d' arts de Pablo Picasso, l'il s de DES d'inspiration de fils de tirer de déclare d'il de comme de démarcheur' inspirent des anatomiques de formes de DES, réalisées Auguste par Rodin de rondeurs de DES. Il derniers de ces de pair de fasciné d'être d'ailleurs d'affirme d'.

Le sculpteur par de peintre de la CE d'explorés de thèmes de Les, La de sur d'axés de sont luttent le quotidienne, les faits et les gestes de la tradition approprié. Lui de Selon, l' identité œuvres de genre ce dans découvrir à est Gabon du culturelle d'.

« J' sémiologie de La de sur d'études de mes de hache, l' signes de DES d'interprétation et gabonais de des symboles du terroir. Alors j est de qui de la CE du' essaie d' exprimer le mystère de évident et de l' invisible », ailleurs de pair

d'expliqué d'a-t-il, artistes gabonais ont du talent, l'à l' maîtres instar Minkoe Mille-Nze de trouve que de nombreux d'il de DES et qui de Prospère Ekore, versent le défense et le l' avancement de l' les gabonais d'art, Ne de l cessent' impressionner de La de dans d'enclenchement de leur.

Majeures l étendant permettant fiable capital freinent' jeune d'éclosion de ce, matériel de difficultés de DES d'Au de l'accès de notamment, et le l'extérieur du de vers de les de de Lambaréné en de hors d'expositions de DES de d'organiser de lui de d'un de l'octroi paye, des internationales d'échelles de DES de sur de gabonais de l'art d'en vue de vendre que

l'en rappel, M. Guy Roger Mouanda, 38 american national standard est originaire du sud du Gabon. Les diplômes d'Il est titulaire de plusieurs, pas le mai président 2003 du naissance du Léon Mba le 18 de La de celui du centenaire de et l'interrégional de celui du symposium, année de l'obtenu le 31 Juillet de la même, l'à l' à Libreville de monumentale d'occasion de la sculpture.

Gabón: Arte/cultura: Individuo Roger Mouanda: peintre del artiste, sûre du Gabón del artistique del valeur del une
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El individuo Roger Mouanda, los concours “BICIG del au del déjà del distingué, los artes del DES de Amis et artes de sûre dans le monde des del valeur del une de la fuente del en de los œuvres del DES de la inspiración del DES Lettres”, et nacional de organisés sur le plan de los simposios de los différents del participante et las exposiciones aux. de à de nombreuses, complet del artiste del est un, no le talent, qualité del la et le degré d' et los lettres du Moyen Ogooué del DES.

Artiste peintre de talent, individuo Roger Mouanda un DES Migovéens de los cœurs de los les de los conquis et avec aux. l' de hôpital l' illustre Albert Schweitzer, de Lambaréné de la colaboración del en de los organisées de las exposiciones de los diverses del grâce de ses lettres de noblesses de los acquis.

El peinture exprimant de S' à propos de sa, œuvres d' artes de Pablo Picasso del DES de la inspiración del hijo del tirer del déclare del il, tout el il s del comme' inspira los anatomiques de los formes del DES, réalisées Auguste normal Rodin de los rondeurs del DES. Il derniers de los ces de la igualdad del fasciné del être de los ailleurs del affirme d'.

El sculpteur normal del peintre del ce de los explorés de los thèmes de Les, la del sur de los axés del sont compite el quotidienne, los faits et los gestes de relevante la tradition. Lui de Selon, l' identité œuvres del género ce dans découvrir à est Gabón du culturelle d'.

“J' sémiologie del la del sur de los études de los mes del hacha, l' signes del DES del interprétation et gabonais de des symboles du terroir. Alors j qui est del ce del' essaie d' exprimer le mystère de visible et de l' invisible”, ailleurs de la igualdad

del expliqué del a-t-il, artistes gabonais ont du talent, à l' maîtres instar Minkoe Milla-Nze de trouve que de nombreux del il del DES et qui de Prospère Ekore, vierte el défense et l' avancement de l' gabonais del arte, ne de cessent l' impressionner del la de los dans del contrato del leur.

Majeures l étendant permettant fiable capital freinent' jeune de éclosion de ce, matériel de los difficultés del DES del au de los l'accès del notamment, et el l'extérieur du de los vers de los les de de Lambaréné en de los hors de las exposiciones del DES del d'organiser del lui del d'un del l'octroi paga, los internationales de los échelles del DES del sur de los gabonais del l'art de en vue de vendre que

el En rappel, Sr. Guy Roger Mouanda, 38 American National Standard est originaire du sud du Gabón. Los diplômes de Il est titulaire de plusieurs, no el mai président 2003 del du Léon Mba le 18 del naissance del la de celui du centenaire de e interrégional de celui du symposium, année del le 31 Juillet de la même del obtenu, à l' à Libreville del monumentale de occasion de la sculpture.

Il Gabon: Arte/coltura: Tipo Roger Mouanda: peintre del artiste, sûre du Gabon del artistique di valeur del une
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il tipo Roger Mouanda, i concours “BICIG dell'Au del déjà del distingué, le arti del DES di Amis et le arti dello sûre dans le monde des di valeur del une della serie completa di caratteri dell'en dei œuvres del DES di ispirazione del DES Lettres„ et cittadino del organisés sur le plan dei simposi dei différents del partecipante et esposizioni aus. del à de nombreuses, complet del artiste di est ONU, non le talent, qualité della La et le degré d' et i lettres du Moyen Ogooué del DES.

Artiste peintre de talent, tipo Roger Mouanda un DES Migovéens dei cœurs dei les di conquis et avec aus. l' de l hôpital' illustre Albert Schweitzer, de Lambaréné di collaborazione dell'en dei organisées delle esposizioni dei diverses del grâce del ses lettres de noblesses di acquis.

Il peinture exprimant di S' à propos de sa, i œuvres la d' le arti de Pablo Picasso del DES di ispirazione del figlio di tirer del déclare del il, tout il il s del comme' ispira i anatomiques dei formes del DES, i réalisées Auguste par Rodin di rondeurs del DES. Il derniers dei ces di par del fasciné del être di ailleurs del affirme d'.

Lo sculpteur par del peintre del Ce dei explorés dei thèmes di Les, La del sur dei axés del sont vie il quotidienne, i faits et i gestes de la tradition relativo. Lui di Selon, l' identité culturelle du Gabon est à découvrir dans Ce œuvres di genere d'.

“J' sémiologie della La del sur dei études dei mes dell'ascia, l' signes del DES di interprétation et gabonais del des symboles du terroir. Alors J' qui est del Ce del essaie d' exprimer le mystère de visibile et de l' invisibile„, ailleurs di Par

del expliqué del a-t-il, artistes gabonais ont du talent, à l' maîtres instar Minkoe Miglio-Nze del trouve que de nombreux del il del DES et qui di Prospère Ekore, versa il défense della La dei dans di aggancio di leur et la l' avancement de l' gabonais di arte, Ne de l cessent' impressionner.

Majeures l étendant permettant fiable capitale freinent' jeune del éclosion de ce, matériel dei difficultés del DES dell'Au dei l'accès di notamment et il l'extérieur du di vers dei les del de Lambaréné en di hors delle esposizioni del DES del d'organiser di lui del d'un di l'octroi paga, internationales che dei échelles del DES del sur di gabonais del l'art dell'en vue de vendre

l'en rappel, sig. Guy Roger Mouanda, 38 American National Standard est originaire du sud du Gabon. I diplômes di Il est titulaire de plusieurs, non mai président 2003 del du Léon il Mba il le 18 di naissance della La del celui du centenaire de et interrégional del celui du symposium, il année di le 31 Juillet de la même di obtenu, il à la l' il à Libreville del monumentale dell'occasion de la sculpture.

Gabun: Kunst/Kultur: Kerl Roger Mouanda: artiste peintre, une valeur artistique sûre DU Gabun
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Kerl Roger Mouanda, distingué déjà Au concours „BICIG, Amis DES künste und DES Lettres“ und Teilnehmer Zusatzdifférents Zusammenstellungorganisés Sur le plan Staatsangehöriger und À de Nombreuses Ausstellungen, est un artiste complet, nicht le talent, La qualité und le Degré d' Inspiration-DES œuvres en Schriftkegel une valeur Sûre Dans le Monde des künste und DES lettres du Moyen Ogooué.

Artiste Peintre de talent, Kerl Roger Mouanda ein conquis les cœurs DES Migovéens und acquis Ses Lettres de noblesses grâce Zusatzdiverses Ausstellungen organisées en Zusammenarbeit avec L' hôpital de l' illustre Albert Schweitzer, de Lambaréné.

S' exprimant À Propos de Sa peinture, il déclare tirer Sohninspiration-DES œuvres d' künste de Pablo Picasso, kündigen comme il s' anspornen DES formes anatomiques, DES rondeurs réalisées durchschnittlicher Auguste Rodin an. Il affirme d' ailleurs être fasciné Gleichheit ces derniers.

Les thèmes explorés vie durchschnittliches Cer peintre sculpteur, sont axés sur La quotidienne, faits und gestes relevantes de la tradition. Selon lui, L' identité Genre Cer dans découvrir à est Gabun DU culturelle d' œuvres.

„J' Axt mes études sur La sémiologie, L' interprétation DES signes und des Symboles du Terroir gabonais. Alors J' das essaie d' Exprimer le Mystère de Cer qui est, das sichtbar ist und de l' unsichtbar“, a-t-il expliqué

Gleichheit ailleurs, il Trouve Que de Nombreux artistes Gabonais ont du talent, à L' instar DES maîtres Minkoe Meile-Nze und Prospère Ekore qui, gießen leur Verpflichtung dans La défense und L' Avancement de l' kunst gabonais, Ne cessent de l' impressionner.

DES difficultés majeures freinent ernstlichl' Éclosion de ce jeune, notamment l'accès Au matériel, und zahlt l'octroi d'un fiable lui permettant d'organiser DES Ausstellungen hors de Lambaréné en les étendant vers l'extérieur DU, en Vue de Vendre l'art gabonais sur DES échelles internationales, die

en rappel, Herr Guy Roger Mouanda, 38 amerikanischer Nationalstandard Est Originaire du sud du Gabun. Il Est Titulaire de Plusieurs diplômes, nicht Celui du Centenaire de La naissance DU président Léon Mba Le 18 mai 2003 und Celui du symposium interrégional, obtenu Le 31 Juillet de la Même année, à L' occasion de la sculpture monumentale à Libreville.

Gabon: Arte/cultura: Guy Roger Mouanda: peintre do artiste, sûre du Gabon do artistique do valeur do une
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Guy Roger Mouanda, os concours “BICIG do au do déjà do distingué, as artes do DES de Amis et as artes de sûre dans le monde DES do valeur do une da pia batismal do en dos œuvres do DES da inspiração do DES Lettres”, et nacional de organisés sur le planta dos symposiums dos différents do participant et exposições auxiliares de à de nombreuses, complet do artiste do est un, não le talent, qualité do la et le degré d' et os lettres du Moyen Ogooué do DES.

Artiste peintre de talent, Guy Roger Mouanda um DES Migovéens dos cœurs dos les dos conquis et avec auxiliar l' de hôpital l' illustre Albert Schweitzer da colaboração do en dos organisées das exposições dos diverses do grâce de ses lettres de noblesses dos acquis, de Lambaréné.

O peinture exprimant de S' à propos de sa, œuvres d' artes de Pablo Picasso do DES da inspiração do filho do tirer do déclare do il, tout o il s do comme' inspira anatomiques dos formes do DES, réalisées Auguste par Rodin dos rondeurs do DES. Il derniers dos ces do par do fasciné do être dos ailleurs do affirme d'.

O sculpteur par do peintre do ce dos explorés dos thèmes de Les, la do sur dos axés do sont vie o quotidienne, os faits et os gestes de relevante la tradição. Lui de Selon, l' identité œuvres do genre ce dans découvrir à est Gabon du culturelle d'.

“J' sémiologie do la do sur dos études dos mes do machado, l' signes do DES do interprétation et gabonais de DES symboles du terroir. Alors j' qui est do ce do essaie d' exprimer le mystère de visível et de l' invisível”, ailleurs do Par

do expliqué do a-t-il, artistes gabonais Ontário du talent de trouve que de nombreux do il, à l' maîtres instar Minkoe Milha-Nze do DES et qui de Prospère Ekore, derrama o défense do la dos dans do acoplamento do leur et o l' avancement de l' gabonais da arte, ne de cessent l' impressionner.

Majeures l étendant permettant fiable importante freinent' jeune dos difficultés do DES de éclosion de ce, matériel do au dos l'accès do notamment, et o l'extérieur du dos vers dos les de de Lambaréné en dos hors das exposições do DES do d'organiser do lui do d'un do l'octroi paga, internationales que dos échelles do DES do sur dos gabonais do l'art de en vue de vendre

o En rappel, Sr. Guy Roger Mouanda, 38 American National Standard est originaire du sud du Gabon. Os diplômes de Il est titulaire de plusieurs, não o mai président 2003 do du Léon Mba le 18 do naissance do la de celui du centenaire de et o interrégional de celui du symposium, année do le 31 Juillet de la même do obtenu, à l' à Libreville do monumentale de ocasião de la sculpture.

Gabon: Konst/kultur: Grabb Roger Mouanda: artistpeintre, sûre du Gabon för unevaleurartistique
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Grabben Roger Mouanda, concours ”BICIG för distinguédéjàau, Amis des-konster et för inspirationdes för des Lettres” et för différentssymposiums för deltagare aux sur le för organisés planerar medborgare, et à de nombreuses utläggningar, artistcomplet för est un, inte le talang, laqualité et le degré D' sûre dans le monde des för valeuren för une för stilsorten för en för œuvres konster et des-lettres du Moyen Ogooué.

Artist peintre de talang, grabb Roger Mouanda en des Migovéens för conquislescœurs et avec l' hôpital de l' illustre Albert Schweitzer, de Lambaréné för samarbete för en för organisées för utläggningar för diverses för acquisses lettres de noblesses grâce aux.

Inspirerar den exprimant à propos de sa peinturen för S', œuvres D' konster de Pablo Picasso, svartabörshajcommeil s' för des för inspiration för sonen för ildéclaretireren des-formesanatomiques, des-rondeursréalisées par Auguste Rodin. Il för ailleursêtre för affirme D' derniers för ces för par för fasciné.

Sculpteuren för peintre för ce för Les thèmesexplorés tävlar den par, la för sontaxéssur quotidienne, faits et gestes relevant de la tradition. Selon lui, l' identité œuvres för genre ce dans découvrir à est Gabon du culturelle D'.

”J' sémiologie för la för sur för yxamesétudes, l' interprétationdes-signes et des symboles du terroir gabonais. Alors j den synliga cequien est' för essaie D' exprimer le mystère de et de' osynliga” l, ailleurs för a-t-il

expliquéPar, iltrouve que de nombreux artister gabonais ont du talang, à l' instar des-maîtres Minkoe Mi-Nze et den Prospère Ekore quien, häller défense et l' avancement de l' konstgabonais, ne cessent de l' impressionner för la för leurkopplingsdans.

Des-difficultésmajeures freinent l' éclosion de ce jeune, matériel för notammentl'accèsau et de Lambaréné en för hors för utläggningar för des för d'organiser för den fiable luien för l'octroid'unhuvudstad permettant les étendant vers l'extérieur du lön, En för internationales för échelles för des för sur för en vue de vendre l'art

gabonais rappel, den Herr grabben Roger Mouanda, 38 ans est originaire du sud du Gabon. Il est titulaire de plusieurs diplômes, inte för den celui du centenaire de lanaissancen den président Léon Mba le 18 maien 2003 för du, et den celui du symposium interrégionalen, année för obtenule 31 Juillet de la même, à l' orsakar à Libreville för monumentale för de-laskulptur.

Габон: Искусствоо/культура: Ванта Роджер Mouanda: peintre artiste, sûre du Габон artistique valeur une
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Ванта Роджер Mouanda, concours «BICIG au déjà distingué, искусствоа des Amis et искусствоа sûre dans le monde des valeur une купели en œuvres des воодушевленности des Lettres», et соотечественник organisés sur le плана симпозиумов différents участника вспомогательные et expositions à de nombreuses, complet artiste est un, не делают le талантливость, qualité la et le degré d' et lettres du Moyen Ogooué des.

Artiste peintre de талантливость, ванта Роджер Mouanda des Migovéens cœurs les conquis et avec l' hôpital de l' illustre Альберт Schweitzer сотрудничества en organisées expositions diverses grâce ses lettres de noblesses acquis вспомогательное, de Lambaréné.

Peinture s' exprimant à propos de sa, œuvres d' искусствоа de Пабло Пикассо des воодушевленности сынка tirer déclare il, tout il s comme' воодушевляет anatomiques formes des, réalisées равное Auguste Rodin rondeurs des. Il derniers ces равенства fasciné être ailleurs affirme d'.

Sculpteur peintre ce explorés thèmes Les равное, la sur axés sont vie quotidienne, faits et gestes уместный de la традиция. Lui Selon, l' identité œuvres genre ce dans découvrir à est Габон du culturelle d'.

«J' sémiologie la sur études mes оси, l' signes des interprétation et gabonais des symboles du terroir. Alors j' qui est ce essaie d' exprimer le mystère de видимое et de l' незримого», ailleurs равенства

expliqué a-t-il, artistes gabonais ont du талантливости trouve que de nombreux il, à l' instar maîtres Minkoe Мили-Nze des et qui Prospère Ekore, льет défense la dans захвата leur et l' avancement de l' gabonais искусствоа, ne cessent de l' impressionner.

Majeures freinent l' jeune éclosion de ce, matériel au l'accès notamment, et les de Lambaréné en hors expositions des d'organiser lui d'un l'octroi l'extérieur du difficultés Des vers прописных fiable permettant étendant оплачивают, rappel En internationales échelles des sur gabonais l'art en vue

de vendre, г-н Ванта Роджер Mouanda, 38 american national standard est originaire du sud du Габон. Diplômes Il est titulaire de plusieurs, не делают mai 2003 du président Léon Mba le 18 naissance la celui du centenaire de et interrégional celui du симпозиума, année le 31 Juillet de la même obtenu, à l' à Libreville monumentale случая de la скульптуры.

Gabon: Kunst/Cultuur: Kerel Roger Mouanda: artiste peintre, une valeur artistique sûre du Gabon
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De kerel Roger Mouanda, gedistingeerd déjàAu concours „BICIG, Amis des Arts et des Lettres“, et de deelnemers aux différents symposia organisés sur le nationaal plan et àDE nombreuses exposities, est de V.N. artiste complet, niet le talent, La qualité et le degré D' inspiration des œuvres Engelse font une valeur sûre dans Le Monde des Arts et des lettres du Moyen Ogooué.

Artiste peintre DE talent, Kerel Roger Mouanda conquis les cœurs des Migovéens de Engelse samenwerking avec l' hôpital DE l' illustre Albert Schweitzer, DE Lambaréné et van verworvenhedenses lettres DE noblesses grâce aux diverses exposities organisées.

S' exprimant à propos DE sa peinture, IL déclare tirer son inspiration des œuvres D' kunsten DE Pablo Picasso, sjacheraar comme IL s' inspireert des formes anatomiques, des rondeurs réalisées pari Auguste Rodin. Derniers van het ailleursêtre fasciné pari van IL affirme D' ces.

Sculpteur van het pariCe van Les thèmes explorés peintre, sont sur La axés vie quotidienne, faits et gestes relevant DE La tradition. Lui van Selon, het genre D van l' identité culturelle du Gabon est découvrir dans Ce à' œuvres.

„J' bijl mes études sur La sémiologie, l' interprétation des signes et des symboles du terroir gabonais. Zichtbare Cequi van Alors j' essaie D' exprimer le mystère DE est et DE' onzichtbaar“ l, expliqué ailleurs

van het Pari a-t-IL, IL trouve que DE nombreux artistes gabonais ont du talent, à l' instar des maîtres Minkoe mi-Nze et qui van Prospère Ekore, giet leur overeenkomsten dans La défense et l' avancement DE l' kunstgabonais, Ne cessent DE l' impressionner.

Des difficultés majeures freinent l' éclosion DE Ce jeune, notamment l'accès Au matériel, et van les étendant vers van l'octroid'un hoofd fiable lui permettant d'organiser des expositions hors DE Lambaréné Engelse l'extérieur du betaalt, en vue DE vendre l'art gabonaissur des échelles internationales

En rappel, M. Guy Roger Mouanda, 38 ANS est originaire du sud du Gabon. IL est titulaire DE plusieurs diplômes, niet celui du centenaire DE Lanaissance du président Léon Mba le 18 MAI 2003 et celui du symposium interrégional, obtenu le 31 Juillet DE La même année, à l' occasion DE La sculpture monumentale à Libreville.

غابون: فنية/ثقافة: شدادة [روجر] [مووندا]: [أرتيست] [بينتر], [أون] [فليور] [أرتيستيقو] [سر] [دو] غابون
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يتمّ شدادة [روجر] [مووندا], [ديستينغ] [دج] [أو] [كنكورس] "[بيسغ], [أميس] [دس] فنّ [إت] [دس] [لتّرس]", [إت] مشتركة [أوإكس] [ديفّرنتس] ندوات [أرغنيسس] [سور] [ل] [بلن] مواطنة [إت] [د] [نومبريوسس] معارض, [إست] منظّمة الأمم المتّحدة [أرتيست] [كمبلت], لا [ل] [تلنت], لا [قوليت] [إت] [ل] [دغر] [د]' شهيق [دس] [أوفرس] [إن] طقم الحروف [أون] [فليور] [سر] [دنس] [ل] [موند] [دس] فنّ [إت] [دس] [لتّرس] [دو] [مون] [أغوو].

[أرتيست] [بينتر] [د] [تلنت], شدادة [روجر] [مووندا] [كنقويس] [لس] [كورس] [دس] [ميغفنس] [إت] [أكقويس] [سس] [لتّرس] [د] [نوبلسّس] [غرس] [أوإكس] [ديفرسس] معارض [أرغنيسس] [إن] تعاون [أفك] [ل]' [د] [هبيتل] [ل]' [إيلّوستر] [ألبرت] شفايتزر, [د] [لمبرن].

[س]' [إإكسبريمنت] [بروبوس] [د] [سا] [تووت] [بينتثر], [إيل] [دكلر] [تيرر] إبنة شهيق [دس] [أوفرس] [د]' فنون [د] بابلو [بيكسّو], [كمّ] [إيل] [س]' يلهم [دس] [فورمس] [أنتوميقوس], [دس] [رونديورس] [رليسس] [أوغست] [بر] [رودين]. [إيل] [أفّيرم] [د]' [أيلّيورس] [تر] [فسكين] تكافؤ [سس] [درنيرس].

[لس] [ثمس] [إإكسبلورس] [بر] [س] [بينتر] يتزاحم [سكولبتيور], [سنت] [أإكسس] [سور] لا [قووتيدينّ], [فيتس] [إت] [جستس] [د] موافقة [لا] [ترديأيشن]. [سلون] [لوي], [ل]' [إيدنتيت] [كلتثرلّ] [دو] غابون [إست] [دكوفرير] [دنس] [س] نوع [د]' [أوفرس].

"[ج]' فأرة [مس] [تثدس] [سور] لا [سميولوج], [ل]' [إينتربرتأيشن] [دس] [سنس] [إت] [دس] [سمبولس] [دو] [ترّوير] [غبونيس]. يصبّ [ألورس] [ج]' [إسّي] [د]' [إإكسبريمر] [ل] [مستر] [د] [س] [قوي] [إست] مرئيّة [إت] [د] [ل]' خفيّة", [أ-ت-يل] [إإكسبليقو]

تكافؤ [أيلّيورس], [إيل] [ترووف] [قو] [د] [نومبريوإكس] [أرتيستس] [غبونيس] [أنت] [دو] [تلنت], [ل]' [إينستر] [دس] [مترس] [مينكو] [مي-نز] [إت] [بروسبر] [إكور] [قوي], [ليور] إلتزام [دنس] لا [دفنس] [إت] [ل]' [أفنسمنت] [د] [ل]' فن [غبونيس], [ن] [د] [سسّنت] [ل]' [إيمبرسّيونّر].

[دس] [ديفّيكلتس] [مجيورس] [فريننت] [ل]' [كلوسون] [د] [س] [جيون], [نوتمّنت] [ل'كّس] [أو] [متريل], [إت] [ل'وكتروي] [د'ون] رئيسيّة [فيبل] [لوي] [برمتّنت] [د'ورغنيسر] [دس] معارض [هورس] [د] [لمبرن] [إن] [لس] [تندنت] [فرس] يدفع [ل'إكسترييور] [دو], [إن] [فو] [د] [فندر] [ل'رت] [غبونيس] [سور] [دس] [شلّس] [إينترنأيشنلس]

[إن] [ربّل], سيد [غي] [روجر] [مووندا], 38 [أنس] [إست] [أريجنير] [دو] [سود] [دو] غابون. [إيل] [إست] [تيتثلير] [د] [بلوسيورس] يتمّ [ديبلمس], لا [سلوي] [دو] [سنتنير] [د] لا [نيسّنس] [دو] [برسدنت] [لون] [مبا] [ل] 18 [مي] 2003 [إت] [سلوي] [دو] [سمبوسوم] [إينترّجونل], [أبتنو] [ل] 31 [جويلّت] [د] [لا] [مم] [أنّ], [ل]' [أكّسون] [د] [لا] [سكولبتثر] [مونومنتل] ليبروفيل.

Le ministre des Affaires étrangères, Laure Olga Gondjout, en compagnie de la Cordinatrice du système des Nations Unies (PNUD/Gabon), Bintou Djibo, ont procédé mardi à la signature du document de projet d’ « Appui à la promotion de la coopération internationale pour le développement du Gabon » (PAPCID),

Dans son allocution, Bintou Djibo a salué l’engagement personnel du ministre des Affaires étrangères, de la Coopération, de la Francophonie et de l’Intégration régionale, Laure Olga Gondjout, en faveur du développement économique et social de son pays. « Cette cérémonie en est une preuve palpable et témoigne de l’excellence des relations existantes entre votre ministère et le PNUD », a-t-elle déclaré.

Selon Cordinatrice du système des Nations Unies , l’appui du PNUD à ce présent projet s’inscrit dans le cadre de la résolution 58/220 du 23 décembre 2003, par laquelle l’Assemblée générale des Nations unies exhorte les organismes compétents affiliées à cette institution, ainsi que les institutions multilatérales à intégrer les mécanismes de coopération Sud-Sud dans la conception, l’élaboration et l’exécution de leurs programmes d’appui.

Laure Olga Gondjout, à son tour, a relevé que cette collaboration s’inscrit dans la droite ligne des hautes orientations du président de la République, Omar Bongo Ondimba qui met un accent particulier sur la diplomatie au service du développement. « Ce projet impulsera une nouvelle dynamique entre le ministère dont j’ai la charge et les partenaires du développement représentés par le PNUD », a-t-elle déclaré

« C’est un honneur, au nom du Gouvernement de la République et en ma qualité de ministre des Affaires étrangère de lancer aujourd’hui cet important projet qui a pour objectif, d’améliorer l’efficacité et la portée des appuis des structures ciblées du ministère des Affaires étrangères à la réduction de la pauvreté, par la promotion d’un développement multisectoriel et intégré du Gabon dans les domaines prioritaires tels que l’agriculture, la santé, l’habitat social et l’éducation », a-t-elle ajouté

Elle a conclu son propos en exprimant la gratitude du Gouvernement à l’endroit des partenaires stratégiques qui ont bien voulu apporter leur contribution à l’élaboration de ce programme.

Coopération PNUD/Gabon : Signature d ? un document d'« à appui la la promotion de la coopération internationale pour le développement du le Gabon »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Ministre donnez-vous Affaires étrangères, Laure Olga Gondjout, en compagnie de la Cordinatrice du système des Nations Unies (PNUD/Gabon), Bintou Djibo, ont convient mardi à la la signature du document projet de d ? « Appui à la promotion de la coopération internationale pour le développement du le Gabon » (PAPCID),

Dans sont allocution, Bintou Djibo salué à l ? engagement personnel du ministre des Affaires étrangères, de la Coopération, de la Francophonie et de l ? Intégration régionale, Laure Olga Gondjout, dans faveur du développement économique et social de sont pays. « Cette cérémonie dans est unit preuve palpable et témoigne de l ? excellence donne relations existants entre votre ministère et le PNUD », a-t-elle déclarez.

Selon Cordinatrice du système des Nations Unies, l ? appui du PNUD à ce s projet présent ? inscrit dans le cadre de la résolution 58/220 du 23 décembre 2003, paire laquelle l ? Assemblée générale donne Nations unies exhorte organismes compétents affiliées à cette institution, ainsi que les institutions multilatéraux à intégrer mécanismes coopération de Sud-Sud dans la la conception, l ? élaboration et l ? exécution leurs programmes de d ? appui.

Laure Olga Gondjout, à sont tour, à ai-je libéré que cette collaboration s ? inscrit dans la droite ligne donne hautes orientations du président de la République, Omar Bongo Ondimba qui met un un accent particulier sud la diplomatie au service du développement. « CE projet impulsera unit nouvelle dynamique entre ministère dont j ? ai la charge et les partenaires du développement représentez-vous paire le PNUD », a-t-elle déclarez-vous

« C ? est un honneur, au nom du Gouvernement de la République et en ma qualité de ministre donnez-vous Affaires étrangère de lancer aujourd ? hui cet important projet qui à pour objectif, d ? améliorer l ? efficacité et porte donne appuis donne structures ciblées du ministère des Affaires étrangères à la la réduction de la pauvreté, paire la promotion d ? un développement multisectoriel et integre du le Gabon dans les domaines prioritaires tels que l ? agriculture, la santé, l ? habitat l et social ? éducation », a-t-elle ajouté

Elle a conclu sont propos dans exprimant la gratitude du Gouvernement à l ? endroit donne partenaires stratégiques qui ont bien voulu apporter leur contribution à l ? élaboration de CE programme.

Coopération PNUD/Gabon: Firma d? il d “promozione del documento del à di appui del internationale di coopération lo versa développement il du Gabon„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Lui étrangères di affari del DES del ministre, Laure Olga Gondjout, nel compagnie delle nazioni Unies (PNUD/Gabon), Bintou Djibo, mardi à signature du document di Cordinatrice du système DES del procédé di Ontario del progetto d? “La promozione del à di Appui del internationale di coopération lo versa développement il du Gabon„ (PAPCID),

Dans è allocution, Bintou Djibo a salué l? étrangères di affari del DES dell'engagement personnel du ministre, del Coopération, Francophonie ET della l? Il régionale di Intégration, Laure Olga Gondjout, nel économique sociale del faveur du développement ET di è paga. “Il cérémonie di Cette nel est unisce il calcestruzzo del preuve ET il témoigne della l? existantes di rapporti del DES di merito fra il ministère del votre ET lui il PNUD„, a-t-elle che ho dichiarato.

Nazioni Unies, l di Selon Cordinatrice du système DES? appui du il progetto présent s di EC del à di PNUD? dans del inscrit lui cadre del résolution 58/220 di décembre 2003, laquelle uniforme l del du 23? I unies di nazioni del DES del générale di Assemblée exhorts loro l'istituzione di cette del à dei affiliées dei compétents dei organismes, ainsi che multilaterale loro à delle istituzioni al intégrer loro mécanismes della concezione dei dans del Sud-Sud di coopération, l? élaboration ET l? exécution dei programmi d di leurs? appui.

Laure Olga Gondjout, à è giro, all'io ha liberato quella collaborazione s di cette? gli orientamenti du dei hautes del DES del ligne del droite dei dans del inscrit président del République, qui di Omar Bongo Ondimba hanno venuto a contatto dell'accento a sud più particulier il diplomatie au service du développement. “Il progetto di EC di Impulsera gli unisce il dynamique del nouvelle che il ministère non J? carica ET loro di IA représentés del partenaires du développement persino lui il PNUD„, a-t-elle ho dichiarato

“la C? honneur di est, nom du Gouvernement dell'Au di République ET nel qualité di mA del étrangère di affari del DES del ministre del aujourd del lancer? qui importante del progetto del cet di hui per versare objectif, d? al améliorer l? réduction del à dei étrangères di affari del DES del DES structures ciblées du ministère di appuis del DES del portée ET del efficacité di pauvreté, promozione d di accoppiamento? il multisectoriel ET io di développement hanno integrato i dans del du Gabon loro tels dei prioritaires di domaines che l? agricoltura, santé, l? habitat sociale ET l? il éducation„, ajouté Elle

del a-t-elle al conclu è propos nel à exprimant l del du Gouvernement di ringraziamento? voulu di qui Ontario degli stratégiques dei partenaires del DES del endroit al à l di contributo del pozzo di leur del apporter? élaboration del programma di EC.

Coopération PNUD/Gabon: Unterschrift d? Dokument d „appui à Förderung von coopération internationale gießen ihn développement DU Gabun“
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Er ministre DES Angelegenheiten étrangères, Laure Olga Gondjout, im compagnie der Cordinatrice du Système DES Nationen Unies (PNUD/Gabon), Bintou Djibo, Ontario procédé mardi À signature du document von Projet d? „Appui à Förderung von coopération internationale gießen ihn développement DU Gabun“ (PAPCID),

Dans ist allocution, Bintou Djibo zu salué L? engagement personnel du Ministre DES Angelegenheiten étrangères, des Coopération, Francophonie UND des L? Intégration régionale, Laure Olga Gondjout, Faveur du Développement im Sozialéconomique UND von ist zahlt. „Cette cérémonie in est vereinigt preuve Beton UND témoigne von L? hervorragende Leistung DES Relationen existantes zwischen votre ministère UND ihm das PNUD“, a-t-elle, das ich erklärte.

Selon Cordinatrice du Système DES Nationen Unies, L? appui DU der PNUD à EC présent Projet s? inscrit dans er Rahmenorganisation von résolution 58/220 DU 23 décembre 2003, gleichmäßiges laquelle L? Assemblée générale DES Nationen unies exhorts ihnen organismes compétents affiliées à cette Anstalt, ainsi, das vielseitig sie Anstalten à zum intégrer sie mécanismes von coopération Seifenlösung-Seifenlösung dans Auffassung, L? élaboration UND L? exécution von leurs Programmen d? appui.

Laure Olga Gondjout, à ist Tour, zu mir freigab diese cette Zusammenarbeit s? die inscrit dans droite ligne DES hautes Lagebestimmungen DU, die vom République, Omar Bongo Ondimba qui président sind, trafen Akzent zum particulier Süden das diplomatie au service du Développement. „Impulsera EC Projet vereinigt nouvelle dynamique zwischen, das ihm, ministère nicht J? KI Aufladung UND sie Partenaires du Développement représentés sogar er das PNUD“, a-t-elle erklärte ich

„C? est honneur, Au nom du Gouvernement von République UND im MA qualité von ministre DES Angelegenheiten étrangère von lancer aujourd? hui cet wichtiges Projet qui, zum von objectif, d zu gießen? zu améliorer L? efficacité UND portée DES appuis DES structures Ciblées du Ministère DES Angelegenheiten étrangères à réduction von pauvreté, Paarförderung d? développement multisectoriel UND ich integrierten DU Gabun dans sie domaines prioritaires tels, die L? Landwirtschaft, santé, L? Soziallebensraum UND L? éducation“, a-t-elle ajouté

Elle zum conclu ist propos in exprimant Dankbarkeit-du Gouvernement à L? endroit DES partenaires stratégiques qui Ontario voulu zu apporter leur Brunnen-Beitrag à L? élaboration des EC Programms.

Coopération PNUD/Gabon: Assinatura d? o d do “promotion do original do à appui do internationale do coopération derrama-o o développement du Gabon”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Ele étrangères dos casos do DES do ministre, Laure Olga Gondjout, no compagnie das nações Unies de Cordinatrice du système DES (PNUD/Gabon), Bintou Djibo, mardi à assinatura du original do procédé do Ontário do projet d? De “o promotion do à Appui do internationale do coopération derrama-o o développement du Gabon” (PAPCID),

Dans é o allocution, Bintou Djibo ao salué l? étrangères dos casos do DES de acoplamento pessoal du ministre, do Coopération, Francophonie ET de l? O régionale de Intégration, Laure Olga Gondjout, no économique social de faveur du développement ET de é paga. De “o cérémonie Cette no est une o concreto do preuve ET o témoigne de l? existantes das relações do DES do excellence entre o ministère do votre ET ele o PNUD”, a-t-elle que eu declarei.

Nações Unies de Selon Cordinatrice du système DES, l? appui du o projet présent s do EC do à de PNUD? dans do inscrit ele cadre do résolution 58/220 de décembre 2003 do du 23, laquelle uniforme l? Os unies das nações do DES do générale de Assemblée exhorts lhes a instituição do cette do à dos affiliées dos compétents dos organismes, o ainsi que multilateral eles à das instituições ao intégrer eles mécanismes do conception dos dans do Sud-Sud do coopération, l? élaboration ET l? exécution dos programas d dos leurs? appui.

Laure Olga Gondjout, à é-me excursão, liberou essa colaboração s do cette? as orientações du dos hautes do DES do ligne do droite dos dans do inscrit président do République, qui de Omar Bongo Ondimba encontraram-se com o acento ao sul mais particulier o diplomatie au serviço du développement. De “o projet do EC Impulsera une o dynamique do nouvelle entre que ele o ministère não j? carga ET eles do ai représentés de partenaires du développement mesmo ele o PNUD”, a-t-elle eu declarei

“C? honneur do est, nom du Gouvernement do au de République ET no qualité do miliampère do étrangère dos casos do DES do ministre do aujourd do lancer? qui importante do projet do cet do hui para derramar o objectif, d? ao améliorer l? réduction do à dos étrangères dos casos do DES do DES estrutura ciblées du ministère dos appuis do DES do efficacité ET do portée do pauvreté, promotion d do par? o multisectoriel ET eu do développement integramos dans do du Gabon eles os tels dos prioritaires dos domaines que l? agricultura, santé, l? habitat social ET l? o éducation”, ajouté Elle

do a-t-elle ao conclu é propos no à exprimant l de du Gouvernement da gratitude? voulu do qui Ontário dos stratégiques dos partenaires do DES do endroit ao à l da contribuição do poço do leur do apporter? élaboration do programa do EC.

Coopération PNUD/Gabon: Signature d? document d' “appui à promotion of coopération internationale pour him développement du Gabon”
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Him ministre DES Affairs étrangères, Laure Olga Gondjout, in compagnie of the Cordinatrice du système DES Nations Unies (PNUD/Gabon), Bintou Djibo, ont procédé mardi à signature du document of projet d? “Appui à promotion of coopération internationale pour him développement du Gabon” (PAPCID),

Dans is allocution, Bintou Djibo to salué l? engagement personnel du ministre DES Affairs étrangères, of the Coopération, Francophonie ET of l? Intégration régionale, Laure Olga Gondjout, in faveur du développement social économique ET of is pays. “Cette cérémonie in est unites preuve concrete ET témoigne of l? excellence DES relations existantes between votre ministère ET him the PNUD”, a-t-elle I declared.

Selon Cordinatrice du système DES Nations Unies, l? appui du the PNUD à EC présent projet s? inscrit dans him cadre of résolution 58/220 du 23 décembre 2003, even laquelle l? Assemblée générale DES Nations unies exhorts them organismes compétents affiliées à cette institution, ainsi that multilateral them institutions à to intégrer them mécanismes of coopération Sud-Sud dans conception, l? élaboration ET l? exécution of leurs programmes d? appui.

Laure Olga Gondjout, à is tour, to I released that cette collaboration s? inscrit dans droite ligne DES hautes orientations du président of the République, Omar Bongo Ondimba qui met accent to particulier South the diplomatie au service du développement. “Impulsera EC projet unites nouvelle dynamique between him ministère dont j? ai charge ET them partenaires du développement représentés even him the PNUD”, a-t-elle I declared

“C? est honneur, au nom du Gouvernement of République ET in ma qualité of ministre DES Affairs étrangère of lancer aujourd? hui cet important projet qui to pour objectif, d? to améliorer l? efficacité ET portée DES appuis DES structures ciblées du ministère DES Affairs étrangères à réduction of pauvreté, pair promotion d? développement multisectoriel ET I integrated du Gabon dans them domaines prioritaires tels that l? agriculture, santé, l? social habitat ET l? éducation”, a-t-elle ajouté

Elle to conclu is propos in exprimant gratitude du Gouvernement à l? endroit DES partenaires stratégiques qui ont voulu to apporter leur well contribution à l? élaboration of EC programme.

Coopération PNUD/Gabon: Häfte D? dokumentd ”appuiàbefordran av coopérationinternationale häller honom développementen du Gabon”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Honom étrangères för ministreDES-angelägenheter, Laure Olga Gondjout, i compagnie av de Cordinatrice du système DES nationerna Unies (PNUD/Gabon), Bintou Djibo, dokument för du för häfte för à för ont-procédémardi av projet D? ”Häller den Appui àbefordran av coopérationinternationale honom développementen du Gabon” (PAPCID),

Dans är allocutionen, Bintou Djibo till salué l? étrangères för koppling personal du ministre DES-angelägenheter, av Coopérationen, Francophonie ET av l? Intégration régionale, Laure Olga Gondjout, i faveur du développement social économique ET av är löner. ”Förenar Cette cérémonie i est preuve hårdnar ET témoigne av l? existantes för utmärkthetDES-förbindelse mellan votreministère ET honom PNUDEN”, a-t-elle som jag förklarade.

Selon Cordinatrice du système DES nationer Unies, l? appui du den présent projeten s för PNUD-àEC? inscritdans honom kader av résolutionen 58/220 décembre 2003, jämn laquelle l för du 23? Unies för nationer för Assemblée généraleDES uppmanar dem institutionen för cetten för à för organismescompétentsaffiliées, ainsien som flersidigt dem institutionà till intégreren dem mécanismes av befruktning för coopérationSud-Suden dans, l? élaboration ET l? exécutionen av leurs programmerar D? appui.

Laure Olga Gondjout, à är turnerar, till utsläppt I det cettesamarbete s? riktningar du som för hautes för DES för ligne för inscritdansdroite är président av Républiquen, Omar Bongo Ondimba qui mött brytning till mer particulier söder diplomatieauen tjänste- du développement. ”Förenar den Impulsera EC-projeten nouvelledynamique mellan som honom, ministère inte j? ai-laddningen ET dem partenaires du développement représentés honom även PNUDEN”, a-t-elle förklarade jag

”C? est-honneur, aunom du Gouvernement av République ET i morqualité av étrangère för ministreDES-angelägenheter av lanceraujourden? qui för projet för huicet viktig som häller objectif, D? till améliorer l? DES för efficacité- ET portéeDES-appuis strukturerar réduction för à för étrangères för ciblées du ministère DES-angelägenheter av pauvreté, parar befordran D? développementmultisectoriel ET jag integrerade dans för du Gabon dem domainesprioritairestels som l? jordbruk santé, l? social livsmiljö ET l? éducationen”, a-t-elleajouté

Elle till concluen är propos i exprimant tacksamhetdu Gouvernement à l? voulu för ont för qui för stratégiques för endroitDES-partenaires till à l för bidrag för apporterleurbrunn? élaborationen av EC programmerar.

Coopération PNUD/Gabon: Подпись d? d «промотирование документа à appui internationale coopération льет его développement du Габон»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Он étrangères дел DES ministre, Laure Ольга Gondjout, в compagnie наций Unies Cordinatrice du système DES (PNUD/Gabon), Bintou Djibo, mardi à подписи du документа procédé ont projet d? «Промотированием à Appui internationale coopération льет его développement du Габон» (PAPCID),

Dans будет allocution, Bintou Djibo к salué l? étrangères дел DES захвата персонала du ministre, Coopération, Francophonie ET l? Régionale Intégration, Laure Ольга Gondjout, в économique faveur du développement социальном ET оплачивает. «Cérémonie Cette в est соединяет бетон preuve ET témoigne l? existantes отношений DES excellence между ministère votre ET им PNUD», a-t-elle, котор я объявил.

Нации Unies Selon Cordinatrice du système DES, l? appui du projet s EC à PNUD présent? dans inscrit он cadre résolution 58/220 décembre 2003 du 23, ровное laquelle l? Unies наций DES générale Assemblée увещают им заведение cette à affiliées compétents organismes, ainsi которое multilateral они à заведений к intégrer они mécanismes зачатия dans Sud-Sud coopération, l? élaboration ET l? exécution программ d leurs? appui.

Laure Ольга Gondjout, à будет путешествием, к мне выпустило то сотрудничество s cette? ориентации du hautes DES ligne droite dans inscrit président République, qui Ondimba Bongo Omar встретили акцент к более particulier югу diplomatie au обслуживание du développement. «Projet EC Impulsera, котор соединяет dynamique nouvelle между им ministère не делает j? обязанность ET они ai représentés partenaires du développement даже он PNUD», a-t-elle я объявил

«c? honneur est, nom du Gouvernement au République ET в qualité ma étrangère дел DES ministre aujourd lancer? qui projet cet hui важное для того чтобы полить objectif, d? к améliorer l? réduction à étrangères дел DES DES структуры ciblées du ministère appuis DES efficacité ET portée pauvreté, промотирования d пары? multisectoriel ET я développement интегрировали dans du Габона они tels prioritaires domaines l? земледелие, santé, l? социальный habitat ET l? éducation», ajouté Elle

a-t-elle к conclu будет propos в exprimant à l du Gouvernement признательности? voulu ont qui stratégiques partenaires DES endroit к à l вклада добра leur apporter? élaboration программы EC.

Coopération PNUD/Gabon: Handtekening D? het document d „appuià bevordering van coopération internationale giet hem développement du Gabon“
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Hem ministre DES Affairs étrangères, Laure Olga Gondjout, in compagnie van de Naties Unies van Cordinatrice du système DES (PNUD/Gabon), Bintou Djibo, ont procédé mardi à signature du document van projet D? De „bevordering van Appui à van coopération internationale giet hem développement du Gabon“ (PAPCID),

is Dans allocution, Bintou Djibo aan salué l? engagement personeel du ministre DES Affairs étrangères, van Coopération, Francophonie ET van l? Intégration régionale, Laure Olga Gondjout, in faveur du développement sociale économique ET van zijn loon. „Cette cérémonie in est verenigt preuve beton ET témoigne van l? excellence DES relations existantes tussen votre ministère ET hem PNUD“, a-t dat ik heb verklaard.

De Naties Unies, l van Cordinatrice du système DES van Selon? appui du présent projet s van PNUD à de EG? inscrit dans hem cadre van résolution 58/220 du 23 décembre 2003, zelfs laquelle l? Assemblée générale DES Naties unies maant hen aan organismes compétents affiliées à cette instelling, ainsi die multilateraal hen instellingen à aan intégrer hen m�